10 ИЮНЯ 1926 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА АРХИТЕКТОР АНТОНИО ГАУДИ УМЕР, ПОПАВ ПОД ТРАМВАЙ

Каждый день старый каталонец со своей стройки идет в церковь, чтобы помолиться. Пересекая улицу, он попадает под трамвай…

Как и в любой другой день, архитектор Антонио Гауди около 17:30 уходит со стройки возводимого под его руководством в Барселоне храма Святого Семейства. Он идет в церковь Сент-Фелип-Нери, где любит посидеть в тишине и помолиться. До храма идти примерно 3 километра, и Гауди, несмотря на свои 74 года, с удовольствием любит пройтись. Эта ходьба снимает боль от ревматизма.  Со своей густой белой бородой, старенькой одеждой и изношенной фетровой шляпой он больше похож на бедного старика, чем на известного архитектора. Времена юности, когда он выглядел как денди, прошли. Сегодня он посвящает себя исключительно своему великому делу и молитве, отказавшись от материальных благ.

Погрузившись в свои мысли, Гауди поднимается по улице Гран-Виа-де-лас-Кортес-Каталанес. На перекрестке, когда он начинает переходить на другую сторону, неожиданно появляется трамвай номер 30, сбивает его и, не остановившись, едет дальше. Отброшенный назад Гауди без сознания падает на землю. Прохожие бросаются к пострадавшему, укладывают его на тротуаре. Он стонет, его необходимо срочно отправить в больницу. Полицейский тщетно обыскивает его карманы в надежде найти какой-нибудь документ, чтобы узнать, кто это такой. Затем полицейский останавливает такси и просит отвезти несчастного в больницу, но водитель наотрез отказывается! Не может он бесплатно везти, пусть даже и умирающего! Полицейскому приходится пригрозить водителю, чтобы тот все же погрузил Гауди в машину и отвез его в больницу Санта-Креу. Архитектора, который все еще без сознания, переносят в палату, предназначенную для самых бедных.

«Мое место здесь»
Исчезновение знаменитого архитектора беспокоит его сотрудников, которые начинают поиски. Только на следующее утро его находят в больнице. Гауди немедленно переводят в палату на одного человека, созывают самых лучших врачей, но… уже поздно. Травмы очень серьезные. Когда архитектор приходит в сознание, друзья предлагают перевезти его в самую известную больницу, но он отказывается: «Мое место здесь среди бедняков». Он желает, чтобы его лечили как простого человека. 10 июня, около 17:00 часов, он умирает, прошептав: «Аминь. О, Господи! О, Господи!»

12 июня вся Барселона отдает ему дань уважения, когда его в последний раз везут в Искупительный храм Святого Семейства. Толпа за его катафалком тянется больше, чем на километр. Гроб с телом Гауди опускают в склеп недостроенного им храма. Гауди уже давно нет, а собор все никак не достроят…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

10.06.2022

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point