РАСКАЯВШИЕСЯ БАНДИТЫ СВОДЯТ ТАТУИРОВКИ

САЛЬВАДОР – Татуировки, перемешанные непонятным для непосвященных образом, покрывают их кожу: раскаявшиеся сальвадорские гангстеры полны решимости стереть эти следы своего бандитского прошлого. Процесс этот медленный, он может длиться годами, но они все мечтают, чтобы это произошло за один день.

В тюрьме «Санта-Ана», расположенной в 60 км к западу от Сан-Сальвадора, содержатся 239 бывших членов «Мара Сальватруча» (МС-13⁾¹ и «Баррио 18»², двух самых жестоких преступных группировок в стране, желающих оставить позади то, что они называют «ошибкой молодости».

Их возраст от 24 до 48 лет, а сроки наказания, которые они отбывают, варьируются от 6 до более чем 80 лет (хотя по закону максимальное содержание в тюрьме не должно превышать 60 лет). Осуждены они за убийства, незаконный оборот наркотиков, рэкет.

Банды эти образовались на улицах Лос-Анджелеса (Калифорния), в начале 1980-х годов, из числа правонарушителей сальвадорской общины иммигрантов, многие из которых позднее были отправлены обратно в свою страну. «Марас» («муравьи») из МС-13 и «Баррио 18» стали сеять настоящий террор в Сальвадоре и вербовать своих членов с подросткового возраста.

В Сальвадоре насчитывается 70 000 членов преступных группировок, из которых 17 000 находятся в заключении. Татуировки, от которых сегодня отказываются молодые гангстеры, считающие их слишком привлекающими внимание, ранее традиционно использовались для обозначения принадлежности к различным бандам.

– Я мечтаю удалить все эти отметины – и на животе, и на спине, повсюду, – говорит корреспонденту AFP Карлос Рубалло, бывший член жуткой «Мара Сальватруча».

Он уже отбыл пятнадцать лет тюремного заключения, а всего Карлос приговорен к 36 годам тюрьмы за убийство.

Как и другие раскаявшиеся, Карлос Рубалло пытался избавиться от этих стигмат с татуировками, наколотыми, когда он являлся членом банды, и превратившие его тело в какую-то колдовскую книгу.
Изображения, которые постепенно покрывали тело, начиная с его вербовки в возрасте 13 лет, – лицо, шею, руки – сегодня представляют собой бесформенные тени. Удалить их еще труднее, чем раньше.

Но он знает, что это необходимо сделать для достижения цели, преследуемой им и его сокамерниками, участвующими в программе реабилитации. Карлос Рубалло хочет реинтегрироваться в общество посредством работы, которую он получил в тюрьме.

Одна слеза – одно убийство
Удаление одной татуировки требует нескольких лазерных сеансов, и, если их на теле много, «это может занять годы», объясняет доктор Майде Рамирес, возглавляющий специализированную клинику в Сан-Сальвадоре.

Хосе Картахена, директор пенитенциарного центра, хотел бы, чтобы какая-нибудь международная организация или спонсор профинансировали покупку лазера, который бы позволил заключенным избавиться от этих стигматов, ставших для них позорными.

По словам социолога Джанетт Агилар, татуировки «муравьев», сделанные черными чернилами, являются «элементом идентификации, символической принадлежности, которая является частью этой маргинальной культуры».

Татуировки гангстеров также иллюстрируют «их историю, лиц, которые были для них важны, а также смерть, связанную с их жизненным путем полным насилия», добавляет она.

Слеза – это убийство; крест – скорбь по погибшему товарищу; длинные волосы – потерянная любовь; изображение клоуна – память об одном из редких моментов веселья в их жизни, – расшифровывает Джанетт Агилар.

Татуировки по-прежнему рассматриваются полицией как «доказательство вины» и, таким образом, ставят их носителя вне общества, отмечает г-жа Агилар. Избавление от них также помогает избежать насилия со стороны как других конкурирующих банд, так и бывших товарищей-«муравьев».

41-летний Нельсон Максимилиано Аргета отбывает 20-летний срок тюремного заключения за убийство. В день своего освобождения он хочет, чтобы на его коже не было никаких татуировок. Тут есть над чем потрудиться: так, на его лице только очертания глаз и губ лишены рисунков; на теле чего только нет: скелеты, портреты женщин, рисунки паутины…

– Я не рад этим рисункам. Больше не хочу быть составной частью всего этого, – говорит Нельсон Аргета, арестованный в 2013 году и состоявший в банде 14 лет.

В тюрьме неожиданно для самого себя он научился отлично плести гамаки и надеется заниматься этим и после освобождения.

По мнению директора Хосе Картахены, желание заключенных избавиться от своих татуировок является признаком «глубокой приверженности тому, чтобы перевернуть страницу своего прошлого».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: татуировки заключенных в тюрьме «Санта-Ана».
 

¹ - «Мара Сальватруча» или МС-13 (на местном сленге значит «сальвадорские бродячие муравьи») – хорошо организованная международная преступная группировка; одна из самых жестоких, многочисленных и быстрорастущих уличных банд Центральной и Северной Америки, которая активно действует на территории нескольких стран (прежде всего, в США, Мексике, Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале).

² - «Баррио 18» – в Центральной Америке мультиэтническая международная преступная группировка, состоящая в основном из латиноамериканцев, первоначально возникшая в 1960-х годах как уличная банда в районе Рэмпарт американского города Лос-Анджелес в штате Калифорния.
 

08.06.2020

AFP