28 МАЯ 1871 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА КОММУНАР ЭЖЕН ВАРЛЕН БЫЛ РАССТРЕЛЯН ВЕРСАЛЬСКИМИ ВОЙСКАМИ

Этот рабочий-переплетчик, социалист и либертарианец, был одним из последних, кого расстреляли на Монмартрском холме.

Наступает последний день Кровавой недели, положившей окончательный конец Парижской Коммуне. Версальские войска уничтожают оставшихся коммунаров, защищающих еще уцелевшие парижские баррикады. Поздним утром падает баррикада Фонтен-о-Руа. Некоторым коммунарам удается бежать, в том числе 31-летнему Эжену Варлену. Он социалист и либертарианский активист, член Первого Интернационала. Будучи рабочим-переплетчиком, он одним из первых начал призывать к забастовкам. Именно он написал следующие слова: «Пока человек может умереть от голода у дверей дворца, где всего полно, в человеческих отношениях не будет ничего стабильного».

Обессиленный Варлен приходит к Кадетскому перекрестку и садится на скамейку. Проходящий мимо священник в штатском узнает его и бежит к солдатам, чтобы его разоблачить. Вот он уже со связанными руками, ведомый солдатами к Монмартскому холму, где расстреливают коммунаров. Многочисленная толпа оскорбляет его, плюется, осыпает ругательствами. Варлен держится с достоинством. У подножия холма генерал презрительно приказывает: «Этого к стенке!» Но толпа требует, чтобы его казнили на улице Роз, там, где коммунары расстреляли двух генералов.

Солдаты и их пленник, сопровождаемые беснующейся толпой, направляются к улице Роз. Но расположенный там армейский штаб не желает допустить, чтобы казнь состоялась поблизости. Варлен и его стражи возвращаются к Монмартру. Коммунара ставят у стенки. Офицер собирается приказать дать залп, но вдруг кто-то из солдат стреляет раньше, чем звучит команда. Пуля не попадает в Варлена, а он кричит: «Да здравствует Республика! Да здравствует Коммуна!» Теперь стреляют и остальные солдаты. Эжен Варлен падает на землю. Толпа аплодирует.

Боясь, что он не мертв, а только ранен, солдаты бросаются к несчастному, чтобы добить его прикладами. Офицер одергивает их: «Вы же видите, что он мертв, оставьте его».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

28.05.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point