3 АВГУСТА 1492 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ХРИСТОФОР КОЛУМБ ОТПРАВИЛСЯ В АМЕРИКУ

Без трех братьев Пинсонов, согласившихся пуститься вместе с ним в это полное приключений путешествие, испанский мореплаватель итальянского происхождения никогда бы не открыл Америку.

Весной 1492 года Христофор Колумб отправляется в городок Палос, расположенный в западной части Гибралтара. При нем имеется королевский указ, который требует от городских властей облегчить его задачу: «Муниципалитету порта Палос приказано предоставить адмиралу Колумбу две каравеллы, привести их в порядок и укомплектовать их». Колумб с трудом добился этого указа. Но для чего? Найти морской путь в Индию, отправившись на Запад? В этом же нет никакого смысла! Город ограничивается тем, что предлагает Колумбу две старые каравеллы, которые с трудом держатся на воде. Что касается поиска добровольцев, то это вообще невыполнимая миссия. Хотя Колумб ставит на набережной стол с рассыпанными на нем золотыми монетами и обещает высокое вознаграждение, но ни один моряк не клюет на этот призыв.

Запасы продовольствия на год
Когда Колумб уже начинает отчаиваться, к нему приходит Мартин Алонсо Пинсон, главный судовладелец Палоса, бербер по происхождению. Он хорошенько поразмыслил и пришел к выводу, что если Колумб прав, ища Индию на западе, то он сможет разбогатеть. Тем более он знает, что эта авантюра возможна, поскольку вместе со своим братом Висенте входил в состав экипажа корабля под командованием Жана Кузена, который четырьмя годами ранее попал в сильный шторм у мыса Сан-Роке, в Бразилии. Короче, он предлагает Колумбу свою помощь. Братья Пинсоны предоставляют две отличные каравеллы и убеждают баскского капитана Хуана де ла Коза принять участие в экспедиции на своем корабле «Санта-Мария», уже укомплектованном командой.

Колумб принимает командование «Санта-Марией» (Хуан де ла Коза становится его первым помощником). Это самый большой из трех кораблей: 35 метров в длину и 8 в ширину. По правде говоря, речь идет не о каравелле, а о караке¹, более надежном, но менее быстром корабле грузоподъемностью 233 тонны и экипажем из 39 человек. Висенте Яньес Пинсон командует «Ниньей», кораблем более скромного размера (21 метр в длину), снабженного латинскими парусами (треугольные). Его водоизмещение 105 тонн, и на борту экипаж из 20 человек. Наконец, третий брат Пинсон – Мартин Алонсо – командует «Пинтой»: длина 17 метров, водоизмещение 110 тонн и экипаж из 20 человек.

К матросам необходимо добавить офицеров, нотариуса, переводчика, королевского контролера, врача, архивариуса, главного судебного чиновника и родственников Колумба. Всего 87 человек готовы к встрече с неизвестным. Продовольствия запасено на один год из расчета один фунт печенья и 300 граммов копченого мяса или сушеной рыбы в день. Колумб также планирует использовать зернобобовые, сыр, масло, уксус и лук, которые, как известно, не дают развиваться цинге. Чтобы пить, предусматривается два литра вина в день на человека и примерно пол-литра воды при приеме пищи.

«Во имя Господа, отплываем!»
Когда 3 августа 1492 года флот готов к отплытию, в порту Палоса собираются все жители города. Атмосфера напряженная, так как на борту трех кораблей у каждого из жителей имеется отец, муж, сын или другой родственник. Многим никогда не суждено вернуться. Накануне отмечался праздник Пресвятой Богородицы, поэтому все моряки и жители городка вместе собрались в церкви, чтобы помолиться хором. Свои молитвы они непрерывно продолжают и на пристани. При первых лучах солнца адмирал взволнованно восклицает: «Во имя Господа, отплываем!» Находясь на борту каравелл, офицеры кричат последние слова прощания. Поднимаются белые паруса. Женщины дают последние рекомендации своим мужьям, сыновьям, братьям, которые поют «Радуйся, Царица небесная».

Очень взволнованный Христофор Колумб стоит на палубе «Санта-Марии» в своем адмиральском костюме, подбитом мехом. В тот же вечер он отмечает на первой странице своего дневника: «В этом 1492 году, после того как Ваши Высочества положили конец войне против мавров в очень большом городе Гранады, они, считая себя врагами секты Магомета, послали меня в Индию. Они приказали мне пойти западным путем, облагодетельствовали меня и решили, что я буду гранд-адмиралом Океанского флота и вице-королем земель, которые будут открыты. Я покинул порт Палос».

Семь недель плавания
Курс установлен на Канарские острова, чтобы попасть в пассаты, дующие на запад. Чтобы не сбиться с пути, у Колумба есть компас с градуированной сеткой розы ветров. Скорость кораблей измеряется с помощью лага. Этот метод представляет собой доску треугольной формы с привязанной к ней веревкой (линем) и грузом. На лине на одинаковом расстоянии друг от друга завязываются узлы. Доска выбрасывается за корму и пересчитывается количество узлов, ушедших за борт за определенное время (обычно 15 секунд, 30 секунд или 1 минута). Отсюда и пошло измерение скорости судна в узлах: 1 узел численно равен 1 морской миле в час. Часы, конечно, песочные. Матрос, насчитывающий 5 узлов за 30 секунд, знает, что корабль движется со скоростью 5 миль в час. Широта (то есть положение между полюсами и экватором) рассчитывается по высоте солнца над горизонтом в полдень. С другой стороны, долготу (положение восток-запад) знать невозможно из-за отсутствия точных часов.

В понедельник, 6 августа, происходит первое серьезное повреждение: у «Пинты» отрывается руль. К счастью, хорошая погода позволяет немедленно произвести ремонт. На следующий день он снова ломается. Тем не менее трем кораблям удается достичь Канарских островов. «Пинта» отправляется на остров Гран-Канария для ремонта. «Нинья» пользуется случаем, чтобы заменить треугольные паруса на прямоугольные, более эффективные. Два брата Пинсонов предлагают Колумбу остановку на Гомере, острове, которым правят их двоюродные братья Гомеро. Там 11 августа их и приветствует Донья Беатрис из Бобадиллы (или Буабдаллы). Все три каравеллы загружаются фруктами и живыми животными. К экспедиции присоединяются несколько добровольцев из семьи Гомеро. 6 сентября эскадрилья адмирала Колумба совершает настоящий бросок в неизвестность. Направление – на запад по 28 параллели. 12 октября, после двух мятежей и пяти недель плавания, Колумб и его люди, наконец, видят перед собой Багамы!

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ -  Карака (ист.) – португальское судно.

03.08.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point