5 ОКТЯБРЯ 1892 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА БРАТЬЯ ДАЛТОНЫ БЫЛИ УБИТЫ ВО ВРЕМЯ ОГРАБЛЕНИЯ

Грет, Эмметт и Боб Далтоны решили грабануть сразу два банка. Идея оказалась ужасной!

5 октября 1892 года, примерно в 8-30 утра, несколько всадников останавливаются в самом центре небольшого городка Кафевиль, в Техасе. На узенькой улочке они слезают с лошадей, затем, вооруженные до зубов, загримированные, с фальшивыми усами и бакенбардами, решительным шагом, двумя шеренгами, идут на главную улицу. Совсем как военные. Трое человек из первой шеренги сворачивают влево, направляясь к банку «Кондон». В это же время двое других, из второй шеренги, пересекают улицу и толкают дверь Федерального национального банка.

Некий Алек МакКенна, прогуливающийся перед началом рабочего дня, узнает среди них одного из братьев Далтонов, несмотря на их маскировку. Черт! Не хватало еще спалиться в этом чертовом городке. За ними и так идут по пятам десятки маршалов, детективов, специальных агентов и даже несколько групп добровольцев. И погоня эта продолжается уже целый месяц по всему штату Техас. За их поимку уже объявлено вознаграждение. И неважно, в каком виде их доставят: мертвыми или живыми. Увидев, как они заходят в оба банка, МакКенна понимает, что идут они туда вовсе не затем, чтобы сделать вклад. Он орет во всю глотку: «Ограбление! Ограбление!» Впрочем, жителям Кафевиля вовсе не хочется попасть под пули: они быстренько смываются кто куда и стараются спрятаться. Одни переворачивают телегу, укрывшись за ней, как за баррикадой, другие замирают в магазинчиках, находящихся рядом с банками. Им вовсе не хочется попасть на мушку этим чокнутым братьям Далтонам. Им ни до чего нет дела, не их же грабят. Но так только кажется…

Именно так впоследствии изобразит эту сцену писатель Моррис.

Свист пуль
Внутри банка «Кондон» директора Белла осеняет гениальная идея. Когда Грет Далтон требует деньги, он объясняет ему, что нужно подождать, пока часовой механизм ровно в 9-45 разблокирует дверь сейфа. Грет решает дождаться этой чудесной минуты. На самом деле, банкир рискует своей головой. Никакого блокирующего устройства в сейфе нет. Зато в нем есть 40 тысяч долларов – баснословная сумма в те времена. Но полученная отсрочка дает время жителям городка вооружиться. И вот раздаются первые выстрелы, заставляющие Грета и двух его подельников – Дика Бродвелла и Билла Паурса – ретироваться с пустыми руками. Зато в Федеральном национальном банке все идет как по маслу. Емметт и Боб уже сложили добычу в мешок, когда вдруг вокруг начинается стрельба. Они смываются через заднюю дверь, чтобы присоединиться к своим сообщникам и оседлать ожидающих их на улочке лошадей. Но, к сожалению, не успевают. Жители городка неожиданно нападают из-за угла.

Битва ужасна! Пули летают туда-сюда, кого-то зацепило, кто-то то ли убит, то ли ранен. Лошади ржут и пытаются оторваться от привязи… Одному лишь Эмметту, несмотря на несколько ранений, удается сесть на лошадь. Но вместо того, чтобы во весь галоп умчаться с добычей, он возвращается, чтобы попытаться помочь своему старшему брату Бобу, лежащему на земле. Боб говорит, чтобы Эмметт смывался, но тот не хочет его бросать. Неожиданно раздается громкий выстрел. Эмметт падает на землю. Оружейный треск неожиданно прекращается. Полное молчание… И вдруг среди лежащих на земле медленно-медленно поднимается рука, как будто кто-то хочет сказать «стоп». Из пяти объявленных вне закона преступников один еще жив, хотя в нем сидят 23 пули. И это Эмметт!

Прежде, чем стать грабителями
Но какая муха укусила братьев Далтонов, что они решили ограбить сразу два банка в городе, в котором их все знали, как облупленных? Ведь именно здесь, в Кафевиле, в 1886 году обосновалось семейство Далтонов, купив ферму. И лишь три года спустя они переехали в Кингфишер. У мамаши Далтон было 15 детей. Боб, Грет и Эмметт поначалу даже были помощниками маршалов, как и их старший брат Фрэнк, убитый двумя годами ранее при исполнении своих служебных обязанностей. Самое удивительное, что они очень хорошо исполняли свою работу. Все три брата слыли весьма скрупулезными представителями закона, что, признаться, было очень редким случаем среди шерифов в те времена. Для них все начинает идти не так, как надо, с того момента, как главный маршал присвоил себе жалованье Боба. Не получая в течение нескольких месяцев ни гроша, Боб, в конце концов, берет взятку от одного торговца виски, которому он позволяет улизнуть от правосудия и скрыться среди индейцев. В результате, его увольняют со службы. Из чувства солидарности подает в отставку и Эмметт. А потом настала очередь и Грета. Его увольняют за то, что он не придумал ничего умнее, как заставить чернокожего мальчишку водрузить себе на голову яблоко, а сам стал упражняться в стрельбе.

Лишенные значка в виде звезды – символа власти, трое братьев Далтонов начинают отслеживать похитителей лошадей и скота, присоединяясь к добровольческим группам, организуемым в помощь правосудию. А уж потом они и вовсе становятся вне закона. Тем не менее, они совершенно не похожи на тех четверых персонажей, которых впоследствии изобразят в своих творениях писатель Моррис и сценарист Госини. Настоящих Далтонов было не четверо, а трое. И усов у них никаких не было. У всех были светлые волосы и голубые глаза. Ростом они были за 1 метр 80 сантиметров. Самым упертым был Грет, он ни перед чем не останавливался. Боб – непревзойденный стрелок. Со своим винчестером на бедре, он был способен с лету, не прицеливаясь, подстрелить любого. Наконец, Эмметт, самый младший, был более хрупким и полностью преданным своим братьям. Все трое гарцевали на лошадях лучше, чем кто бы то ни было. И выследить кого-то по следам могли не хуже любого индейца. Они привлекли в свою банду Чарли Брайана, Джорджа Ньюкомба, Чарли Пирса, Билла Пауэрса, Дика Бродвелла и Билла Дулина.

Грет и Боб убиты
Начинают они с малого: тут лошадей своруют, там – скот уведут. Затем переходят к ограблению поездов. Постепенно они становятся известными бандитами. Между маем 1891 и июлем 1892 годов банда Далтонов грабит четыре поездных состава. Железнодорожные компании объявляют награду за их поимку. За братьями и их сообщниками идет непрерывная охота. Далтоны же мечтают лишь об одном: сорвать хороший куш и исчезнуть. Но вот какая незадача: они организовывают потрясающие ограбления, но добыча – мизер. Они по-прежнему хотят сорвать огромный куш – совершить ограбление века, взять несколько десятков миллионов долларов, – и уйти «на пенсию». Поскольку поезда такой возможности не предоставляют, они планируют грабануть банк в Канзасе, штате, который им запомнился тем, что там жители хорошо относились к семейству Далтонов. Ну, и славно: они планируют ограбить там сразу два банка! Такого в истории еще не случалось.

Братья бросили вызов судьбе и проиграли. Грет и Боб убиты. Выжил только Эмметт. Жители городка бросаются на него и тащат к убитым, чтобы он формально их опознал. Их тела раскладывают на земле, чтобы удобнее было фотографировать. Победители с широкими и довольными улыбками позируют рядом с трупами. В течение 24-х часов со всех концов США прибывают любопытные, чтобы посмотреть на останки знаменитых бандитов, а кому удастся, так и стащить что-либо на память. В конце концов семье Долтонов отдают тела двух убитых братьев, чтобы она смогла их похоронить. Эмметта же отправляют в тюрьму. Вскоре проходит слух, что еще один из братьев – Билл, у которого своя банда, намерен появиться в Кафевиле вместе со своими, жаждущими крови, головорезами, чтобы отомстить за убитых. Жители городка, дрожа от страха, ждут налета часами, затем днями и месяцами, годами… Слава богу, ничего не происходит.

Эмметт был освобожден, отсидев в тюрьме 14 долгих лет. Ему как раз исполняется 35. Он пишет и публикует мемуары, посвященные банде Долтонов, и даже едет в Голливуд, где предлагает себя на главную роль в одном из фильмов, посвященном этим событиям. Впрочем, актера из него не получилось…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

05.10.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point