6 МАЯ 1981 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА «ДЕЛО ПАПОНА» ПОХОРОНИЛО НАДЕЖДЫ ВАЛЕРИ ЖИСКАР Д’ЭСТЕНА

За четыре дня до второго тура президентских выборов сатирическая газета «Канар аншене» раскрывает тревожное прошлое министра бюджета в правительстве Жискара.

6 мая 1981 года. Франция затаила дыхание. Через четыре дня история Франции может круто измениться. Двое мужчин противостоят друг другу. Это реванш неудачи 1974 года. Президент Жискар д'Эстен от правых; Франсуа Миттеран от левых. Некоторые люди трепещут при мысли о том, что к власти может прийти союз социалистов и коммунистов; кто-то даже опасается, что красные танки очутятся на улицах Парижа. В газете «Канар аншене» публикуется статья «Адъютант Папон: как министр Жискара депортировал евреев», раскрывающая коллаборационистское прошлое нынешнего министра бюджета Мориса Папона. В 1942 году этот министр был генеральным секретарем префектуры Жиронда и курировал аресты сотен евреев. «Канар аншене» обнародует два инкриминирующих документа, на которых поставлена ​​печать генерального секретаря, свидетельствующая об участии Папона в депортации 1 690 евреев. Валери Жискар д'Эстен, уже и без того потерявший популярность после семи лет пребывания в Елисейском дворце (сказались скандалы, связанные с «алмазным делом»¹) и неудачно проведенными предвыборными дебатами, получает за четыре дня до голосования во втором раунде сокрушительный удар.

26 апреля 1981 года. Ситуация совсем не идеальная: правда, лидирует президент республики (28,32%), но сразу за ним идет Франсуа Миттеран (25,85%). За кулисами мощное «Объединение в поддержку республики» Ширака, похоже, ведет двойную игру: перед телекамерами кандидат-голлист объявляет, что он проголосует за Жискара, но за кулисами дает противоположные инструкции. И тут вдруг еще возникает «Дело Папона». В своей статье «Канар» связывает Жискара с Папоном. Кандидат от правого крыла кричит, что это все манипуляции, что зря его имя ассоциируют с коллаборационистом Морисом Папоном, чье прошлое, по его словам, ему никогда не было известно. Он говорит, что это все организовала Социалистическая партия. В то время юристом в «Канар аншене» был не кто иной, как Ролан Дюма, близкий к кандидату Миттерану. «У меня есть два адвоката, – говаривал Миттеран. – Один Робер Бадинтер² – для законности, второй Ролан Дюма³ – для запутанных дел». Тяжелый удар для Жискара. Единство правых определенно может дать трещину: как отреагируют голлисты, когда история с коллаборационистом Папоном всплывет на поверхность?

Жискар не контратакует
Что касается «Дела Папона», то Жискар д'Эстен хранит молчание вплоть до 1997 года. В интервью газете «Монд» президент заявляет, что ему ничего не известно о коллаборационистском прошлом своего министра. «Морис Папон долгое время занимал важные должности в высшей администрации», – сказал он газете. Жерар Буланже⁴, когда разразилось «Дело Папона», рисует портрет человека, который «без колебаний приспосабливается ко всем режимам: при Виши он сторонник маршала Петена; при Освобождении он участник Сопротивления; при де Голле он голлист». А при Жискаре он, соответственно, жискардист… События приобретают новый оборот. Советники Валери Жискара д'Эстена находят фотографию, которая могла бы уничтожить кандидатуру Миттерана. На ней первый секретарь ЦК Соцпартии стоит рядом с маршалом Петеном в 1942 году. Его советники убеждают президента дать согласие на публикацию этой фотографии. Как и де Голль в 1965 году, Жискар отказывается.

Это «Дело Папона» приносит свои плоды. По опросам, молчаливый Миттеран должен победить Жискара. Что и происходит через четыре дня. Впервые социалист становится президентом Республики. А через 13 лет его самого постигнет то же самое, что произошло с Жискаром: в одной из книг будет рассказана его история взаимоотношений с Рене Буке⁵, еще одной неоднозначной фигурой периода Виши. Поистине история иногда любит пошутить…

Сбежавший же за границу Папон, был возвращен во Францию, в 1998 осужден за преступления против человечества и лишен Ордена Почетного легиона. В 2002 освобожден из тюрьмы по состоянию здоровья.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - «Алмазное дело» – дело, в котором был, якобы замешан Жискар д'Эстен и члены его семьи, получившие от диктатора Бокассы ценные алмазы.
² - Робер Бадинтер – министр юстиции, добившийся отмены смертной казни.
³ - Ролан Дюма – министр в кабинете Фабиуса. В мае 2007 года Дюма получил 12 месяцев тюремного заключения (условно) за преступление, связанное с присвоением средств фондов.
⁴ - Жерар Буманже – адвокат, журналист, политический деятель.
⁵ - Рене Буке – коллаборационист; во время режима Виши был шефом полиции; убит в 1993 году.

 

06.05.2022

Адриен ВУАЙЕ Le Point