7 ИЮЛЯ 1872 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ПОЛЬ ВЕРЛЕН СБЕЖАЛ С АРТЮРОМ РЕМБО

Оба поэта, влюбленные друг в друга, отправляются из Парижа в Брюссель, чтобы развлечься там на славу. Вскоре туда же прибывает молодая жена Верлена, полная решимости отвезти мужа домой.

7 июля 1872 года Поль Верлен обманывает свою жену Матильду с помощью старого как мир способа: обычно говорят, что идут купить сигареты, и… не возвращаются. Верлен же, якобы, идет за врачом для приболевшей Матильды. Верлену на тот момент 28 лет, а его жена на 10 лет моложе. Они женаты почти два года, и у них есть чудесный маленький сын – 7-месячный Жорж.

Жизнь семейной пары уже несколько месяцев идет наперекосяк из-за беспутного поведения Поля. Однажды Матильда даже ушла из дому, возмущенная выходками мужа и его дружка Рембо. Но после того как Верлен пообещал ей больше не тусоваться с Артюром, перестать пить абсент и прекратить ее избивать Матильда вернулась. С момента ее возвращения Верлен играет роль хорошего отца семейства.

До того пресловутого дня, когда Матильда отправляет его за врачом. Проходят часы, а он все не возвращается. Юная мадам Верлен не знает, что и думать. Она сходит с ума от волнения. Что с ним случилось? От Поля можно ожидать чего угодно. Может он попал под упряжку лошадей? На следующий день она бежит в морг. Там его нет. Он исчез! Улетучился!

«Несчастная морковная фея»
Объяснение отсутствия зовется Рембо. Когда Верлен спускается по лестнице в поисках доктора, он сталкивается лицом к лицу с молодым поэтом из Шарлевиля. На самом деле Артюр приходит, чтобы предупредить Поля о своем немедленном отъезде в Брюссель, потому что он больше не поддерживает своего возлюбленного, а вернулся к юбкам своей женушки. Прощай! В одну секунды все благие намерения Верлена улетучиваются! К черту врача! К черту Матильду! Прощай, Жорж! Он принимает решение следовать за своим молодым возлюбленным, своим окаянным дружком. Оба поэта бегут к матери Верлена, чтобы занять у нее денег, а затем садятся в поезд до Брюсселя. Но поскольку у обоих нет паспортов, они выходят из вагона недалеко от границы и весь остальной путь проделывают пешком, ночуя в канавах. Они тратят свои скудные сбережения, напиваясь в отелях, и наконец добираются до бельгийской столицы.

Сообщники-любовники пускаются во все тяжкие. В перерыве между пьянками Поль посылает Матильде письмо, чтобы ее успокоить. До чертиков обеспокоенная, она прощает мужа и даже решает вернуть его домой. 17 июля Матильда прибывает в Брюссель. Видя ее, такую свежую и обворожительную, Поль проникается к ней желанием. Они занимаются любовью, он обещает стать серьезным, оставить Рембо, благоразумно вернуться к ней. Он искренен в этот момент и сам верит в свои обещания. Вместе с Матильдой они садятся в поезд до Парижа. На границе все выходят их вагонов, чтобы пройти через таможню. Внезапно Верлен исчезает. Он сбегает и возвращается в Брюссель. Ну никак он не может оставить Рембо.

Оба поэта вновь встречаются, ругаются, спорят, любят друг друга. Матильде Поль посылает ужасное письмо: «Несчастная морковная фея, мышиная принцесса, клоп, которого давно пора раздавить, вы все испортили, вы, быть может, разбили сердце моего друга. Я возвращаюсь к Рембо, если он меня примет после того предательства, которое вы заставили меня совершить». Для Матильды это уж слишком. Она, наконец, понимает, какие отношения связывают Верлена и Рембо. Она напугана и желает развода. И она никогда не позволит ему увидеть своего сына.

А что произошло потом, это уже другая история.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

07.07.2024

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point