25 НОЯБРЯ 1763 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА АББАТА ПРЕВО ПОДВЕРГЛИ АУТОПСИИ, ХОТЯ ОН БЫЛ ЕЩЕ ЖИВ

Аббат Прево, автор знаменитой книги «Манон Леско», потерял сознание. Хирург тут же разрезает скальпелем ему живот. Это и отправило его окончательно к праотцам.

25 ноября 1763 года хирург бенедиктинского монастыря Сен-Николя-д'Аси, расположенного на окраине леса Шантийи, был разбужен среди ночи каким-то совершенно обезумевшим человеком. Тот просит его как можно скорее отправиться к дому священника церкви, находящейся в городке Куртей, где его у постели умершего уже ждет монастырский бальи¹. Хирург недоволен, ворчит, но встает, надевает башмаки, хватает инструменты и отправляется в ночь за своим проводником.

Неплохо прогулявшись, они подходят к дому кюре. Бальи коротко приветствует его, а затем показывает на мужчину лет шестидесяти, лежащего мертвым на кровати. Хирург сразу же узнает аббата Прево, бывшего монаха-бенедиктинца, который вернулся в свою страну после путешествия по миру. Он прославился, опубликовав отдающий серой роман «Манон Леско». Бальи быстро объясняет хирургу, что крестьяне нашли лишенного сана монаха мертвым у подножия креста, установленного у въезда в городок. Бугон, так зовут мастера своего дела, не особо утруждает себя осмотром тела и требует, чтобы с него сняли всю одежду.

Он хватает свой скальпель и уверенным жестом делает длинный разрез посередине живота. Труп аббата Прево неожиданно издает громкий крик, от которого все присутствующие приходят в ужас. Мертвец-то еще не умер, оказывается. Но теперь, когда все кишки наружу, это лишь вопрос нескольких секунд. Напрасно хирург изо всех сил спешит зашить его, аббат отправляется к своему создателю.

«Да упокоится он с миром!»
А день для 66-летнего аббата Прево начинался так хорошо. Рано утром он покинул свой скромный дом в Сен-Фирмене (сегодня Виней-Сен-Фирмен), чтобы присутствовать по приглашению на обеде, организованном монахами монастыря Сен-Николя-д'Аси. Он долго и хорошо вкушает приготовленные блюда, а затем около 16:00 покидает своих друзей-монахов, заявив, что ему нужно закончить начатые им письма. Но это, конечно, предлог: он просто хочет избежать вечерни, проводимой в 17:00.

Вот он и идет ленивым шагом к своему дому, находящемуся в четырех километрах от монастыря. Постепенно опускается ночь. Ветрено. Он дрожит, хотя и закутан в широкий плащ. Аббат ощущает какую-то слабость во всем теле. Достигнув перекрестка, он начинает пошатываться. Пройдя еще несколько шагов, он падает у железного креста, воздвигнутого у въезда в Куртей. Он почти что умер, хотя еще и жив. Проходящие мимо крестьяне волокут его к дому священника. Тот узнает его и сразу же вызывает бальи из монастыря Сен-Николя-д'Аси. Остальное известно.

27 ноября аббата хоронят в часовне бенедиктинского монастыря. Расходы на похороны берет на себя графиня де Конде. Почивший монах был бы благодарен, узнав, что ему посвящают красивую эпитафию: «Здесь покоится Дом² Антуан-Франсуа Прево, священник славного ордена Святого Бенедикта, давший обет монашества, известный по многим опубликованным трудам. Он умер 25 ноября 1763 года. Да упокоится он с миром!»

Автор 200 книг
Хотя аббат всемирно известен из-за своей «Манон Леско», не нужно забывать, что он является автором двухсот других книг. Он плодовитый писатель, сама жизнь которого – настоящий роман. Антуан-Франсуа Прево, известный как «Ссыльный», родился в 1697 году на территории нынешнего Па-де-Кале. Будучи молодым, он колеблется, кем же ему стать. Его сердце разрывается между шпагой и кропилом. В 14 лет он идет в армию. Затем отказывается от военной карьеры и становится послушником у иезуитов. А потом – о-па! Он бежит в Голландию, а затем вновь начинает свое послушничество. Его он снова прерывает, отправляясь в качестве офицера в армию. Стоп-стоп. Это нерешительный вновь передумал: в возрасте 24 лет он оказывается в аббатстве Сен-Вандриль, где и принимает монашеский сан.

Через пять лет, в 1726 году, его даже рукополагают в священники. Ну наконец-то он находит свою стезю! Но не совсем, потому что его вдруг подчиняет себе демон писательства. Он неистово сочиняет. Вплоть до того, что без разрешения покидает свой монастырь и бежит в Лондон. В совершенстве аббат овладевает языком Шекспира, что впоследствии позволит ему перевести многие произведения, написанные англичанами, на язык Мольера. Потом он влюбляется в одну авантюристку из Голландии и публикует один роман за другим. Прево заканчивает трилогию, последний том которой является его знаменитой «Манон Леско». Вполне вероятно, что все изложенное было вдохновлено его собственными приключениями. Изложенная история является настолько скандальной, что Парижский парламент приговаривает роман к сожжению. Хорошо, хоть не автора.

В 1734 году, получив амнистию, аббат Прево возвращается, чтобы завершить свое послушничество у бенедиктинцев в монастыре Ла-Круа-Сен-Лефруа в Нормандии. Тем не менее, он продолжает публиковать свои сочинения, в том числе и монументальную «Общую историю путешествий» в пятнадцати томах. Ближе к концу своей жизни он делит свое время между Парижем и Сен-Фирменом, где купил небольшой дом. Вплоть до того рокового дня, когда он позарился на бесплатный обед.

¹ - Бальи – королевский чиновник, выполнявший административные и судебные функции.

² - Дон, дом – почетный титул монахов некоторых орденов.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

25.11.2025

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point