ВПЕРВЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ГУАНТАНАМО РАССКАЗАЛ, КАК ЦРУ ЕГО ПЫТАЛО В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ ЛЕТ

41-летний пакистанец Маджид Хан (на фото), бывший связной «Аль-Каиды»¹, впервые подробно рассказал о злоупотреблениях, которым он подвергался со стороны агентов ЦРУ в период с 2003 по 2006 год.

Леденящий кровь рассказ. Во время судебного разбирательства в военном трибунале, который 29 октября приговорил его к 26 годам лишения свободы, заключенный-пакистанец, содержавшийся в военной тюрьме Гуантанамо, подробно рассказал о пытках, которым он подвергался в течение трех лет со стороны ЦРУ.

41-летний Маджид Хан, бывший связной «Аль-Каиды», в деталях рассказал судьям, что после его поимки в Пакистане в 2003 году, он был избит, подвергся сексуальному насилию и неоднократной имитации утопления (пытка водой).

Расследование Сената США по факту применения ЦРУ пыток после терактов 11 сентября 2001 года подтверждает его показания, но он является первым заключенным, публично рассказавшим о пытках со стороны спецслужбы США.

Жестокие допросы
В 39-страничном заявлении, зачитанном им во время слушаний, Маджид Хан, который вырос в Пакистане перед тем, как эмигрировать в Соединенные Штаты со своей семьей, рассказал, что его несколько дней подряд подвешивали на цепях, голого и без еды, в камерах без окон секретных тюрем ЦРУ в неидентифицированных им странах.

Между 2003 и 2006 годами его перебрасывали из одного секретного объекта в другой, он описал жестокие допросы, во время которых его замотанное лицо окунали в ванны с ледяной водой, держа голову под водой до тех пор, пока он не начинал говорить. «Они били меня, пока я не умолял их остановиться. Хуже всего было ожидание, что избиение вновь начнется».

Проводившие допросы угрожали напасть на его семью в Соединенных Штатах и ​​изнасиловать его сестру. Его очки, без которых, по его словам, он почти ничего не видел, были разбиты. «Мне пришлось ждать три года, чтобы получить новую пару».

Множество ночей, во время которых ему не давали спать, чуть не свели его с ума. «Я помню, как у меня были галлюцинации, я видел корову и гигантскую ящерицу. Я потерял всякую связь с реальностью».

Садовый шланг в анус
Ему делали принудительные клизмы между допросами, а во время голодовки его подвергали принудительному кормлению с помощью анального зонда, что привело к необратимым повреждениям.
Ему сказали, что в его анус вставили садовый шланг для регидратации. «Меня изнасиловали медики ЦРУ. Меня связывали, а потом вставляли в анус трубки и какие-то предметы».

Маджид Хан, который был завербован своими родственниками, принадлежащими к «Аль-Каиде», во время своего приезда в Пакистан, тем не менее, признался во всем через несколько дней после его поимки 5 марта 2003 года в Карачи.

Он признался в том, что участвовал в покушении на президента Пакистана и передал более 50 000 долларов членам «Аль-Каиды» в Индонезии – сумма, на которую было профинансировано нападение на отель.

«Когда меня пытали, я говорил им то, что, как мне казалось, они хотели услышать. Я лгал, чтобы остановить насилие, – заявил он. – Но чем больше я сотрудничал и рассказывал, тем больше меня пытали».

«Ужасающие зверства во имя нашей национальной безопасности»
«Страшный рассказ Маджида (...) раскрывает ужасающие зверства, совершенные нашим собственным правительством во имя нашей национальной безопасности, – сказала Катя Естин, одна из его адвокатов. – Программа ЦРУ провалилась, и она противоречила нашим демократическим принципам и верховенству закона», – добавила она.

Маджид Хан в возрасте 16 лет прибыл в Балтимор, расположенный в 50 километрах от Вашингтона, где он выучил английский, работая на заправке своего отца, а затем продолжил учебу, поступив в местный колледж.

Когда в 2012 году он признал себя виновным, ему было предоставлено право публично рассказать о том, как с ним обращались. Он сожалеет о своих действиях. «Я был задержан и содержался в одиночной камере почти 20 лет, я дорого заплатил, – сказал он. – Я отвергаю "Аль-Каиду", я отвергаю терроризм».

Маджид Хан также заявил, что не намерен никого обвинять в перенесенных им пытках. «Я буду жить в мире и спокойствии, когда я сам прощу себя и когда я прощу других за вред, который они причинили мне, – сказал он и добавил: – Я обращаюсь к тем, кто меня пытал: я вас прощаю. Всех».

По словам представителя военного трибунала, присяжные приговорили его к 26 годам тюремного заключения. Но с учетом договоренности с судьей, после того как он признал себя виновным, Маджид Хан может быть освобожден в следующем году.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - «Аль-Каида» – террористическая организация, запрещенная в России.

02.11.2021

AFP