ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ СЛОВО «ДОЛЛАР»?

Доллар, главный символ американской экономической гегемонии, получил свое название от небольшой долины на севере Чешской Республики.

Почти в глуши, в долине Святого Иоахима, в самом сердце Рудных гор, на территории нынешней Чехии, родилась самая влиятельная валюта в мире. Именно отсюда и произошло название «доллар».

В этих природных пространствах, насколько хватает глаз, на северо-западе Чехии, под землей находится несколько серебряных рудников. Добываемое серебро использовалось для выплавки монеты – талера. С XVI века эта небольшая серебряная монета распространилась по всей немецкоязычной Европе, а затем дошла до Восточной Африки и Ближнего Востока.

Испорченный телефон
Во времена правления Марии Терезии Австрийской, с 1740 по 1780 год, талер чеканился с крейсерской скоростью. «Таким образом, получив широкое распространение, он приобрел исключительную известность, потому что на нем чеканилось изображение императрицы. Это изображение внушало почти религиозное почтение тем, кто использовал талеры», – рассказывает Жан-Марк Даниэль в своей книге «Истории мировой экономики».

После смерти Марии Терезии ее сын и преемник Иосиф II прекратил чеканку. Но к тому времени известность талера, также называемом «пиастром», уже успела выйти за пределы границ. К примеру, Испания, колонизатор части Соединенных Штатов, в XVII веке добывала серебро на американской земле и продолжила чеканить талер, который получил широкое признание и высокую оценку. Как и Австрия, страна тогда находилась под властью династии Габсбургов.

Испания через свои американские колонии являлась своеобразным центром по чеканке мировой валюты. Вскоре после провозглашения независимости Соединенных Штатов (1776 год) Александр Гамильтон, отец-основатель США, решил использовать название этой валюты для своего нового государства. Но в устах англосаксов талер быстро трансформировался в «талар», затем в «далар» и, наконец, в «доллар». Короче говоря, гигантский «испорченный телефон» …

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

07.06.2025

Жозеф ЛЕ КОРР Le Point