Запретили рекламу мороженого Антонио Федеричи, порочащую честь церкви

Запретили рекламу мороженого Антонио Федеричи, порочащую честь церкви

Инспекторы по рекламе запретили рекламу, изображающую почти целующихся священника и монахиню. Такое рекламное решение было воспринято как «оскорбительное».  
Управление по рекламным нормам получило 10 жалоб после появления рекламы мороженого Антонио Федеричи Джелато Италиано (Antonio Federici Gelato Italiano) в журналах Delicious и Sainsbury’s Magazine. На картинке был изображен священник с четками и мороженым в руках, а снизу подпись-слоган: «искушение поцелуя».
Представители управления заявили, что реклама нарушает все правила благопристойности. «Мы считаем, что изображение священнослужителя и монахини в сексуально привлекательной манере и с таким подтекстом, что они обдумывали мысль, поддаться искушению или нет, является грубым нарушением прав некоторых читателей», подчеркнули руководящие структуры.
Сам г-н Антонио Федеричи заявил, что это «изображение было своего рода иронией, олицетворяющей запретные соблазны Итальянцев». 
Г-н Федеричи также добавил, что важной деталью было то, что ни монахиня, ни священник не касаются друг друга и не целуются, таким образом, читателю оставалось только размышлять на тему их дилеммы: поддадутся они или устоят перед искушением поцелуя? Поэтому создатели рекламы считают, что жалобы на картинку касаются не ее самой, а скрытого подтекста; также они отметили, что реакция на их рекламу каждого индивидуального человека будет обусловлена собственно системой ценностей и опытом этого самого человека. 

02.07.2009

Источник: The Times Перевод М. Силушина Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Гимн Кубани подозревается в экстремизме 8 комментариев Гимн Кубани подозревается в экстремизме

    Глава Дагестана Рамзан Абдулатипов поручил экспертам проверить текст гимна Краснодарского края на наличие националистических призывов, сообщили РИА Новости. Первыми спорные моменты заметили депутаты республиканского парламента. Они обратились к словам кубанского гимна и обнаружили там фразы, призывающие, по их мнению, к войне с «басурманами».

    08.11.2013
  • Ремонт лифтов неподъемен для кошелька россиян комментировать Ремонт лифтов неподъемен для кошелька россиян

    14 октября в силу вступил новый технический регламент. Он отменил ряд старых ГОСТов и ужесточил требования к жилищно-коммунальному хозяйству. Так, новый техрегламент требует от производителей лифтов оборудовать каждую кабину дополнительным источником питания и кондиционером, чтобы при отключении основного электричества в лифте не гас свет и был свежий воздух. Плафоны освещения, стены и кнопки должны быть покрыты антивандальной отделкой. На случай ЧП новые лифты оборудуются люком, чтобы через них спасать пассажиров, запертых в лифте.

    03.11.2010
  • Наркоманка требует бесплатной дозы от государства комментировать Наркоманка требует бесплатной дозы от государства

    Жительница Калининграда, страдающая наркозависимостью, подает в ООН жалобу на Российскую Федерацию за то, что государство отказывается предоставлять ей бесплатные наркотики.

    22.10.2010
  • На телесваху проекта «Давай поженимся» подали в суд комментировать На телесваху проекта «Давай поженимся» подали в суд

    Сваха с Первого канала Роза Сябитова может лишиться 112, 5 тыс. рублей. Именно в такую сумму оценила свой ущерб обманутая москвичка, так и не получившая жениха.

    29.09.2010
  • Пермская прокуратура изучает цитаты Гитлера комментировать Пермская прокуратура изучает цитаты Гитлера

    В Пермскую краевую прокуратуру обратились работники городской администрации, попросив проверить местный транспорт. По их сведениям в городских автобусах были расклеены цитаты нацистского лидера  Адольфа Гитлера. Некоторые лозунги гласили: "Мы тогда победим Россию, когда украинцы и белорусы поверят, что они не русские".

     

    23.09.2010
  • $9 млн. за раскол семьи комментировать $9 млн. за раскол семьи

    Северная Каролина остается одним из последних штатов, где до сих пор разрешается подать в суд на человека, который увел вашу жену или мужа, совершил «отчуждение привязанности». 

    22.03.2010
  • Пулевой суицид: причины и превентивные меры комментировать Пулевой суицид: причины и превентивные меры

    Пулевой суицид – наиболее распространённый в Швейцарии и почти исключительно мужской: 95% жертв – мужчины, причём треть всех суицидников-мужчин выбирают именно огнестрельное оружие. 

    19.03.2010
  • 10 заповедей для встречающих Новый год комментировать 10 заповедей для встречающих Новый год

    Могут ли меня уволить, если я во время корпоративного празднования Нового года выскажу начальнику наболевшее? Можно ли требовать возврат денег от Деда Мороза, если он приходит слишком поздно? Должен ли я платить Деду Морозу, если мне совершенно не понравилось его выступление? 

    23.12.2009
  • Права наследования для гражданских супругов комментировать Права наследования для гражданских супругов

    В Англии и Уэльсе проживает около 2.25 миллионов гражданских пар, которые много лет проживают вместе и даже имеют совместных детей, не регистрируя брак. В случае неожиданной смерти одного из партнеров, другому придется преодолеть много трудностей для получения наследства. 

    03.11.2009
  • Германия не справляется с иммигрантами 1 комментарий Германия не справляется с иммигрантами

    Член правления Федерального банка ФРГ Тило Саррацин посетовал на то, что иммигранты не собираются интегрироваться в культуру новой родины и тем самым подстегнул волну дискуссий на тему, должно ли правительство создать новое Министерство интеграции. 

    15.10.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ
Увольнение муниципальных и госслужащих по утрате доверия – относительно новый правовой институт в России. Норма об этом (п. 7.1 ч. 1 ст. 81 ТК РФ) появилась в Трудовом кодексе в 2012 году в ходе совершенствования...
Популярное
Новое