Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Бездействие врача обернулось уголовным делом комментировать Бездействие врача обернулось уголовным делом

    Следственным комитетом при прокуратуре РФ по Алтайскому краю возбуждено уголовное дело в отношении врачей родильного отделения Родинской ЦРБ. В результате бездействия медиков во время принятия родов в августе 2010г. погиб младенец. 

    29.12.2010
  • Чем больше кокаина, тем длиннее срок комментировать Чем больше кокаина, тем длиннее срок

    Знаменитому рэперу DMX придется вернуться в тюрьму. Арестованный в ноябре, Эрл Симмонс (таково его настоящее имя) нарушил условия пробации и вновь был задержан за хранение наркотиков (кокаина). За свои многочисленные правонарушения, в том числе за вождение автомобиля, хотя он был лишен прав, непосещение курсов дезинтоксикации, отказ предоставить кровь на анализ, DMX проведет год за решеткой. 

    27.12.2010
  • Обидчики милиционеров и кавказцев ответят перед законом 2 комментария Обидчики милиционеров и кавказцев ответят перед законом

    Беспорядки на Манежной площади 11-12 декабря не прошли бесследно. 10 уголовных дел было возбуждено в отношении агрессивно настроенных против уроженцев Кавказа молодых людей. Еще одно дело было открыто по факту «применения насилия в отношении представителей власти» (ч.1 ст. 318 УК РФ).

     

    14.12.2010
  • В Москве сожгли здание дорожной службы комментировать В Москве сожгли здание дорожной службы

    В ночь на вторник - 21 сентября - четверо неизвестных в масках и перчатках проникли в здание дорожной службы «Логос-К» на западе Москвы, избили сторожа, облили помещение, а также припаркованные рядом автомобили горючей жидкостью и подожгли. 

    21.09.2010
  • СКП разыскивает неряшливых убийц комментировать СКП разыскивает неряшливых убийц

    СКП России возбудил уголовное дело по факту убийства 46-летнего директора лицея Федора Маскаева. Мужчина был убит и ограблен в собственной квартире в Чертаново-Северное.

    20.09.2010
  • Суд оставил жалобу по делу о ДТП на Ленинском проспекте без рассмотрения комментировать Суд оставил жалобу по делу о ДТП на Ленинском проспекте без рассмотрения

    Тверской суд Москвы возвратил представителям семьи Ольги Александриной жалобу на решение о прекращении уголовного дела о ДТП на Ленинском проспекте, где фигурирует автомобиль вице-президента "ЛУКОЙЛ. Ольга Александрина была признана виновницей этого ДТП.

    15.09.2010
  • В Миассе охрана не справилась с хулиганами комментировать В Миассе охрана не справилась с хулиганами

    Обеспечение безопасности гостей и участников рок-фестиваля "Торнадо-2010" в городе Миасс Челябинской области "было организовано безобразно". Об этом заявил первый замгубернатора области Олег Грачев.

    30.08.2010
  • Опасная банда 90-х отдохнет на зоне 20 лет комментировать Опасная банда 90-х отдохнет на зоне 20 лет

    На скамье подсудимых оказалась организованная "питерская" преступная группировка, которая при помощи шантажа вымогала у людей драгоценности.

    11.08.2010

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
Почти 88% опрошенных юристами предпринимателей считают, что судебную систему следует усовершенствовать, и она не защищает частную собственность. Данные декабрьского опроса привел портал Право.ру. Более...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ? НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
    Почти 88% опрошенных юристами предпринимателей считают, что судебную систему следует усовершенствовать, и она не защищает частную собственность. Данные декабрьского опроса привел портал Право.ру. Более...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС
    Перекос в трудовых спорах в сторону защиты «слабой» стороны – работника вот уже почти 15 лет является одним из общих мест правосудия. Причем, зафиксированным непосредственно в нормах закона. Например,...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • СУД, У НАС ОТМЕНА! СУД, У НАС ОТМЕНА!
    Отмена судебных решений – это установление справедливости или результат настырных попыток добиться своего, «прокручивая» маховик судебной триады? На площадках адвокатских сообществ встречаются просто уникальные...
  • Владимир Лукин. Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации. Владимир Лукин. Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации.
    Наравне с этим была названа серьезная причина скептического отношения граждан к закону. «Правовой нигилизм сидит глубоко внутри каждого из нас, и только модернизация собственного мировосприятия и сознания...
  • АНТИДЕМОГРАФИЧСКИЕ СНТ АНТИДЕМОГРАФИЧСКИЕ СНТ
    «Как противостоять поборам и завышению членских взносов в СНТ?!» – с таким вопросом сразу три семьи обратились к главному редактору ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» Рубену Маркарьяну на его лекциях в рамках Всероссийской...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...