Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария

  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

Ранее

  • Чем заканчиваются «громкие» процессы по финансовым махинациям? комментировать Чем заканчиваются «громкие» процессы по финансовым махинациям?

    Подозрения в торговле внутренней информацией и манипуляциях на рынке ценных бумаг часто приводят в Германии к судебным процессам, однако очень редко к приговорам. К такому печальному выводу пришло Федеральное управление по контролю за финансовыми услугами (Bafin). Большее количество дел, переданных биржевым надзором на рассмотрение в прокуратуру, были впоследствии приостановлены.  

     

    25.08.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ
Увольнение муниципальных и госслужащих по утрате доверия – относительно новый правовой институт в России. Норма об этом (п. 7.1 ч. 1 ст. 81 ТК РФ) появилась в Трудовом кодексе в 2012 году в ходе совершенствования...

Популярное
Новое