Развод как условие приёма в гражданство? Гражданство или муж?
50-летняя женщина из Боснии и ее три дочери в июне 2008 года подали прошение о предоставлении гражданства Швейцарии. В апреле 2009 г. собрание общины Шаранса сообщила о том, что дочери получат гражданство, а мать нет. В качестве причины отказа община назвала брак с мужчиной, который в начале 90х годов был арестован в связи с обвинениями в краже и выслан из страны. Хотя мужчина и проживает в настоящее время в Вене, он имеет, несмотря на значительное расстояние, сильное негативное воздействие на семью.
Община не намерена предоставлять жене такого человека гражданство. Она не достаточно дистанцировалась от мужа, который сам никогда не станет гражданином и при этом оказывает сильное негативное влияние на семью. «Однако если женщина подаст на развод, тогда прошение о предоставлении гражданства будет рассмотрено с другим результатом», - утверждалось в обосновании отказа.
Женщина опротестовала отказ в суде. Она никогда не одобряла преступной деятельности своего мужа. В 1994 она даже развелась с ним. Два года спустя она снова вышла замуж за того же мужчину ради детей и «из любви».
«С тех пор ее муж не привлекался к ответственности, и 10 летний срок высылки за пределы государства уже давно закончился», - указала женщина в своей жалобе. Также мужчина не оказывает негативного влияние на семью.
Суд по административным делам признал правоту женщины. Отказ общины являлся самовольным, а требование развода с мужем противоречит законам и конституции.
По мнению суда, отказ не основывался на законных требованиях для предоставления гражданства. Например, закон требует от кандидатов на получение гражданства интеграции в общину, свободное владение языком кантона, соблюдение норм швейцарского права и обеспеченное существование.
Суд по административным делам распорядился о предоставлении женщине гражданства, а также о компенсации судебных издержек за счет средств общины.
Перевод вышеуказанного материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен ведущим переводчиком Бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой Ксенией Георгиевной. Источник перевода: nzz.ch
26.01.2010
Источник: nzz.ch Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
комментировать
Омбудсмен Владимир Лукин оспорит любой закон с разрешения Минюста
Уполномоченный по правам человека получит право оспаривать законность любого правового акта органов власти в том случае, если, по его мнению, закон противоречит конституционному праву. Такие поправки в гражданский процессуальный кодекс подготовило Министерство юстиции РФ.
19.04.2011 -
комментировать
Мария Сазонова: Медиация – компенсация власти обществу
Закон "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" вступил в силу с 1 января 2011 года. Еще с момента подготовки документа споры специалистов вокруг него не утихают, а многие простые граждане и до сих пор не знают о том, что такое медиация, и чем собственно занимаются медиаторы.
Но если с определениями все просто, они закреплены в самом законе (медиация - способ урегулирования споров без суда, при содействии третьей незаинтересованной стороны –медиатора - на основе добровольного согласия сторон в целях достижения ими взаимоприемлемого решения), то вопрос об успехе его реализации на практике, скорее всего, решит время.Мнением о новом документе и его значении с «ЗАКОНИЕЙ» поделилась президент Федеральной нотариальной палаты Мария Сазонова:
01.02.2011 -
комментировать
Алексей Островский (ЛДПР): Прокурорская «дружба» может влиять на решение суда (ВИДЕО)
К наблюдению за ходом ведения городским судом подмосковного Егорьевска дела безработного Зайцева подключились без исключения все фракции Госдумы. Депутаты приняли решение лично присутствовать в зале суда в ходе процесса.
11.10.2010 -
комментировать
Казахстанский певец выиграл в суде и проиграл в деньгах
Певец Айдос Сагат отстоял свои права в суде по иску незаконного использования собственной композиции в рекламном ролике к сети супермаркетов «Рахмет».
06.10.2010 -
комментировать
В Петербурге девочку похитили прямо из школы
Отец, после смерти жены самостоятельно воспитывающий ребенка, заявил в милицию о похищении его восьмилетней дочери Веры.
21.09.2010 -
комментировать
Оппозицию и правительство Москвы рассудят в Страсбурге
Сегодня Страсбургский суд по правам человека начал рассмотрение иска представителя оппозиционного движения Константина Косякина против властей Москвы. Жалоба касается запрета проводить митинги "несогласных" на Триумфальной площади столицы.
31.08.2010 -
2 комментария
Законен ли штраф за снятие рабочей куртки в жару?
Мерзнете вы или паритесь на рабочем месте – для норм техники безопасности разницы нет. Если в вашем трудовом договоре с работодателем эти нормы отдельно оговорены, то ваша задача – строго соблюдать их в любую погоду. Так скажет любой, кто проводит 8 рабочих часов в офисе с кондиционером...
15.07.2010
Ранее
-
2 комментария
Однополые браки: да или нет?
В Калифорнии начались слушания дела по поводу запрета на однополые браки. Проведенный в 2008 году в Калифорнии референдум показал, что большинство населения высказалось за традиционные семейные ценности. Правозащитники вновь пытаются спасти однополые браки.
18.01.2010 -
1 комментарий
Кризис Европейского суда по правам человека
Европейский суд по правам человека переживает нелегкие времена. Жалобы граждан России составляют 28% от 120 тысяч «повисших» дел.
11.01.2010 -
комментировать
Брак по-американски: расовая дискриминация или забота о будущем поколении
Мировой судья в США отказался регистрировать брак между представителями разных рас. Причина отказа – забота судьи о будущих детях пары.
20.10.2009

Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС
Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
СУД, У НАС ОТМЕНА!
АНТИДЕМОГРАФИЧСКИЕ СНТ
ПРАВО ЖИЗНИ ПОСЛЕ СМЕРТИ
НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
Запрещена ли в России генная инженерия
18 ОКТЯБРЯ 1978 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА УМЕР РАМОН МЕРКАДЕР, ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И УБИЙЦА ЛЬВА ТРОЦКОГО
Гасану Борисовичу Мирзоеву – 75 лет. С юбилеем, мэтр! 
Комментарии на форуме