Развод как условие приёма в гражданство? Гражданство или муж?
50-летняя женщина из Боснии и ее три дочери в июне 2008 года подали прошение о предоставлении гражданства Швейцарии. В апреле 2009 г. собрание общины Шаранса сообщила о том, что дочери получат гражданство, а мать нет. В качестве причины отказа община назвала брак с мужчиной, который в начале 90х годов был арестован в связи с обвинениями в краже и выслан из страны. Хотя мужчина и проживает в настоящее время в Вене, он имеет, несмотря на значительное расстояние, сильное негативное воздействие на семью.
Община не намерена предоставлять жене такого человека гражданство. Она не достаточно дистанцировалась от мужа, который сам никогда не станет гражданином и при этом оказывает сильное негативное влияние на семью. «Однако если женщина подаст на развод, тогда прошение о предоставлении гражданства будет рассмотрено с другим результатом», - утверждалось в обосновании отказа.
Женщина опротестовала отказ в суде. Она никогда не одобряла преступной деятельности своего мужа. В 1994 она даже развелась с ним. Два года спустя она снова вышла замуж за того же мужчину ради детей и «из любви».
«С тех пор ее муж не привлекался к ответственности, и 10 летний срок высылки за пределы государства уже давно закончился», - указала женщина в своей жалобе. Также мужчина не оказывает негативного влияние на семью.
Суд по административным делам признал правоту женщины. Отказ общины являлся самовольным, а требование развода с мужем противоречит законам и конституции.
По мнению суда, отказ не основывался на законных требованиях для предоставления гражданства. Например, закон требует от кандидатов на получение гражданства интеграции в общину, свободное владение языком кантона, соблюдение норм швейцарского права и обеспеченное существование.
Суд по административным делам распорядился о предоставлении женщине гражданства, а также о компенсации судебных издержек за счет средств общины.
Перевод вышеуказанного материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен ведущим переводчиком Бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой Ксенией Георгиевной. Источник перевода: nzz.ch
26.01.2010
Источник: nzz.ch Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
2 комментария
Во Франции начались аресты за ношение паранджи
На юге Франции, на вокзале г. Авиньон, была арестована женщина в парандже. Закон, запрещающий ношение в общественных местах одежды, полностью закрывающей лицо, вступил в силу сегодня.
11.04.2011 -
1 комментарий
Христиане проиграли спор о гомосексуализме в английском суде
Жалобу 60-летних супругов-христиан, утверждающих, что они подвергаются дискриминации со стороны властей города Дерби из-за своего убеждения о том, что гомосексуализм несовместим с нравственностью, суд отклонил, назвав все доводы адвокатов «пародией на реальность».
01.03.2011 -
комментировать
Правозащитники и профсоюзы против «порносканеров»
Решение американской администрации об установке во всех крупных аэропортах страны специальных сканеров, позволяющих вывести изображение человека без одежды на экраны компьютеров, вызвало акции протеста как со стороны правозащитников, так и со стороны представителей профсоюзов работников авиатранспорта.
02.12.2010 -
3 комментария
Правовой нигилизм или жизнь «по понятиям»?
Нигилизм в той или иной форме всегда существовал в российском обществе, удостоившись даже закрепления в классической литературе. Современная форма нигилизма - правовой нигилизм, неверие народа в действенность и эффективность отечественного законодательства.
01.12.2010 -
комментировать
Иран смягчил законы шариатского суда
В Иране начали применять более гуманную смертную казнь. Теперь вместо побивания камнями исполнение высшей меры наказания за супружескую измену осуществляют через повешение.
13.08.2010 -
2 комментария
Законен ли штраф за снятие рабочей куртки в жару?
Мерзнете вы или паритесь на рабочем месте – для норм техники безопасности разницы нет. Если в вашем трудовом договоре с работодателем эти нормы отдельно оговорены, то ваша задача – строго соблюдать их в любую погоду. Так скажет любой, кто проводит 8 рабочих часов в офисе с кондиционером...
15.07.2010 -
комментировать
Дело «Брат-2» завершено. Светлана Сазамбаева требует компенсацию за 285 дней судебной «метели» и живет семейными заботами.
С весны 2009 года ВИЧ-инфицированная жительница Казани Светлана Сазамбаева добивалась права опеки над родным братом. Портал «Закония» рассказывал, как чиновники не хотели отдавать ребенка маме двух абсолютно здоровых собственных малышей. Это обернулось для мальчика пребыванием в приемной семье и детском доме.
28.05.2010
Светлане дважды удалось добиться справедливости в Верховном Суде Татарстана и Саша теперь с ней. На днях она выдвинула иск к Финансовому управлению администрации Чебоксар и Министерству финансов Чувашии за каждый день судебной проволочки. Портал будет следить за развитием событий, но сегодня нас больше интересует течение не судебного процесса. А ход жизненного, семейного процесса стойкой россиянки, которую заболевание вынуждает ежедневно отстаивать свои гражданские права.
Ранее
-
1 комментарий
Голая правда
Житель городка Спрингфилд Эрик Уильямсон считает, что ходить без одежды – это значит просто быть свободным. И если прохожие увидят его обнаженным во весь рост в окне - это не проблема, во всяком случае, не для него.
21.12.2009 -
1 комментарий
Индустрия порока в законе
В Великобритании рассматривается законопроект, направленный на защиту от сексуального рабства и поругания тружениц коммерческого секса.
15.10.2009 -
комментировать
Отменены приговоры нацистских трибуналов
После многолетних споров, по прошествии 64 лет после окончания Второй мировой войны 8 сентября парламент ФРГ аннулировал приговоры последней группы жертв - тех, кого нацисты признали «предателями родины».
09.09.2009

Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС
СУД, У НАС ОТМЕНА!
АНТИДЕМОГРАФИЧСКИЕ СНТ
НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
МГЮА им. Кутафина и Академия юстиции Армении подписали соглашение о сотрудничестве
ДАВИД: ОТ ПАСТУШЬЕГО ПОСОХА ДО ЦАРСКОГО ВЕНЦА
Гасану Борисовичу Мирзоеву – 75 лет. С юбилеем, мэтр! 
Комментарии на форуме