Какой же тут бардак… В тюрьме беспорядки

Более 100 заключенных устроили бунт. Они забаррикадировались в двух отсеках тюрьмы, где издевались над надзирателями с помощью гидрантов.
Волнения начались в 7-30 вечера после того, как сотрудники частной тюрьмы Эддивелл в Вест Лотиане отказались дать заключенным метадон.
Заключенные пытались поджечь столы вокруг бассейна и пробовали залезть на крышу тюрьмы.
Один заключенный, позвонивший из тюрьмы по нелегально использованному сотовому телефону, сказал: «Здесь такой бардак… По всей тюрьме беспорядки. Заключенным в крыльях тюрьмы В и С пришлось совсем плохо. Они забаррикадировались в отсеках с помощью столов, стоявших у бассейна. Один охранник получил по голове гидрантом – по свидетельству очевидцев, он выглядит очень плохо. Я видел, как его тащили приятели. После этого они просто перекрыли все отсеки, где находятся мятежники».
Источник в тюрьме сообщает, что беспорядки начались после ужина, когда заключенным было отказано в выдаче метадона в качестве лечения против героиновой зависимости.
Он добавил: «Тут каждый принимает какое-либо лекарство. И обычно этим лекарством оказывается метадон».
По всей видимости, на тот момент в тюрьме не хватало медработников и поэтому лекарство просто не могли дать всем нуждающимся. Во всяком случае, с этого все началось. Врачей не хватало, лекарства не выдавались, и надзиратели стали грубо обращаться с заключенными.
– В этой тюрьме всегда ощущается нехватка чего-то. А охрана не может с этим справиться.
Заключенные воспользовались пожарными гидрантами и затопили одну часть тюрьмы, чтобы вызвать разрушения.
Источник рассказывает: «Они пытались забраться на крышу и лезли по трубе. В итоге, труба лопнула, и водой затопило холл в их части здания тюрьмы, а также в соседнем крыле. Все затоплено. Пожарная сигнализация сломана. Некоторые заключенные сломали столы и вооружились металлическими ножками. Это не самое лучшее место, где хочется сейчас находиться».
Другой говорит: «Кажется, что тут разрушено почти все. Здание пришло в полную негодность. Везде вода. Один охранник пытался проникнуть внутрь помещения, вооружившись дубинкой и щитом. Но в итоге был выброшен оттуда. Более того, у него отобрали и дубинку, и щит».
Пресс-секретарь медицинского ведомства Шотландии сообщает: «Мы подтверждаем, что наши службы вызваны на место инцидента в тюрьму Эддивелл. Один человек оттуда был помещен в больницу. Пока у нас нет информации о его состоянии».
Пожарные службы городов Лотиан и Бордерс послали пять пожарных расчетов в тюрьму. Пресс-секретарь пожарного ведомства сказал: «Наши пожарные ждут развития ситуации».
Пресс-секретарь частной фирмы «Каликс», которая занимается управлением тюрем, говорит: «Я могу только подтвердить, что беспорядки продолжаются».
Эддивелл – тюрьма на 750 мест, которая располагает отдельными камерами с ЖК-телевизорами, недавно была названа местом, где совершается больше всего насилия в стране.
В октябре прошлого года 30 заключенных этой тюрьмы подняли бунт и избили швабрами сотрудников. Они забаррикадировались в холле и провели там 5 часов, отсылая на волю свои фотографии, сделанные мобильными телефонами.
А в августе один из охранников тюрьмы оказался в больнице после того, как на него напал заключенный – серийный убийца.

Перевел
Владислав КРИВОШЕЕВ