Охранники оставили осужденного задыхаться

Охранники оставили осужденного задыхаться

Он поджег свой матрас в камере. Охранники вошли в нее спустя полтора часа.
«В дыму он находился в течение 50 минут. Потерял сознание. А потом умер», – рассказал по телефону сотрудник пенитенциарного учреждения «Бошю», расположенного в кантоне Во, в Швейцарии. Его собеседник, полицейский, ответил, посмеиваясь: «Ему это полезно для здоровья». А затем отчетливо было слышно слово «говнюк», произнесенное несколько раз.
Человека, о котором так говорят швейцарские официальные лица, звали Скандер Вог. Ему было 30 лет, его мать – уроженка Туниса, а отец – швейцарский немец. В течение 10 лет этот здоровенный парень – рост 1 м 83 см и вес около 100 кг – не покидал отделений с повышенными мерами безопасности швейцарских тюрем. Из камеры он выходил исключительно в наручниках и кандалах.

Закоренелый убийца?
Скандер Вог никого и никогда не убивал. Он был приговорен в 2001 году к 20 месяцам заключения за «причиненный ущерб собственности, кражу, оскорбления, угрозы». Но имеющаяся в швейцарском Уголовном кодексе статья позволяет лишать осужденного права на освобождение по отбытию срока наказания и продолжать содержать его в тюрьме неограниченное количество времени, если он признается опасным для общества.
В результате у находившегося в "одиночке" и лишенного даже права заниматься спортом в течение целого десятилетия Скандера Вога иногда «съезжала крыша».
10 марта этого года охранник конфисковал у Скандера радио. Вог заорал от злости и предупредил: «Вечером я все здесь сожгу!». А около часа ночи он поджег свой матрас...
На следующее утро директор тюрьмы пригласил к себе Санду, старшую сестру Скандера, и сообщил ей, что ее брат покончил с собой. Со своей стороны, Филипп Леба, государственный советник начальника Департамента внутренних дел кантона Во и ответственный за пенитенциарную службу, утверждает, что его подчиненные не допустили никакой ошибки. Эстафету оправданий тут же принял Жак Антенен, начальник полиции кантона Во, поручившийся, что сотрудники «действовали так, как им было положено действовать».

Охранники отказались войти в камеру
Только вот какое дело… Осужденные из пенитенциарного учреждения «Бошю» позвонили защитникам Скандера Вога, адвокатам Николя Маттенбергеру, являющемуся еще и депутатом кантона Во от социалистической партии, и Изабелле Кутан-Пейр, жене террориста Карлоса. Соседи по тюремному блоку утверждают, что крики Вога о помощи были слышны в течение полутора часов, прежде чем несчастного стали спасать. Когда, наконец, его вытащили из камеры, Скандер Вог «уже не дышал. Сердце остановилось. Зрачки были расширены, кожа холодная. Вокруг рта и носа образовалась черная пена»...

Оба адвоката подали жалобу с просьбой о возбуждении уголовного дела за «убийство по халатности». В письме, отправленном на имя министра Филиппа Леба, они сообщают «об ошибках и явных и непостижимых нарушениях в деятельности пенитенциарной службы при получении сигнала тревоги и в чрезвычайной ситуации» и добавляют: «Также необходимо, чтобы расследование выявило сознательно допущенные действия, которые помешали спасти нашего клиента».
Записи телефонных переговоров между пенитенциарной службой, силами полиции и, кроме того, сотрудниками неотложной медицинской помощи, которыми располагает газета le Journa ldu Dimanche, оставляют тяжелое впечатление. Под предлогом того, что Скандер Вог рассматривался как опасный индивид, трое охранников отказались войти в его камеру, даже после того, как заключенный в бессознательном состоянии упал на пол. Они ожидали полицейского подкрепления. Смерть заключенного их ничуть не взволновала. «Это был опасный негодяй», – говорит один их охранников. «Подонок», – добавляет другой, а третий характеризует Вога как «придурка».
«Возможно, власти хотели преподать моему брату урок, но кончилось это плохо», – возмущена Санда.

На фото: Скандер Вог; пенитенциарное учреждение «Бошю»

05.07.2010

Источник: le Journal du Dimanche, Эрик Россе. Перевод: Юрий Александров

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • 3 способа заработать за решеткой комментировать 3 способа заработать за решеткой

    5, 10, 20, 30 лет и больше… – некоторые лица проводят значительную часть своей жизни в тюрьме. Но, даже будучи осужденными, во время тюремного заключения можно заработать. Вот 3 способа повысить свое благосостояние, находясь в зарубежных тюрьмах, которые описывает бельгийский сайт R?f?rences.

    20.12.2011
  • Террорист Карлос раскритиковал условия своего содержания в тюрьме комментировать Террорист Карлос раскритиковал условия своего содержания в тюрьме

    Париж – Ильич Рамирес Санчес, более известный как Карлос или Шакал, в ходе процесса в специальном суде присяжных столицы Франции очень экспрессивно подверг критике условия своего содержания во французских тюрьмах, в которых он содержится с августа 1994г. Об этом сообщило агентство Associated Press.

    14.11.2011
  • Заключенные Маврикия хотят покончить с наркозависимостью комментировать Заключенные Маврикия хотят покончить с наркозависимостью

    На днях комиссар тюрем республики Маврикий Жан Брюно принял участие в открытии центра «Лотос» в центральной тюрьме «Бо-Бассэн». Церемония открытия состоялась в присутствии президента и директора Национального агентства по лечению и реабилитации наркозависимых, сотрудников Национального агентства по борьбе со СПИДом и Департамента тюрем, а также представителей неправительственных организаций (НПО).

    22.07.2011
  • Китай: заключенных заставляют играть в World of Warcraft комментировать Китай: заключенных заставляют играть в World of Warcraft

    В Китае тюремные охранники силой заставляют заключенных часами просиживать, играя в World of Warcraft, одну из самых популярных компьютерных игр. Цель - исправление ошибок и улучшение игры перед перепродажей западным геймерам.

    30.05.2011
  • Утвержден перечень заболеваний для выхода из СИЗО комментировать Утвержден перечень заболеваний для выхода из СИЗО

    Постановление Правительства РФ № 3 от 14.01.2011 г. «О медицинском освидетельствованиии подозреваемых или обвиняемых в совершении преступлениий» утверждает правила медицинского освидетельствования подозреваемых или обвиняемых, перечень заболеваний, препятствующих содержанию под стражей и форму медицинского заключения о наличии (отсутствии) таких заболеваний.

    20.01.2011
  • Цена свободы – почка для сестры комментировать Цена свободы – почка для сестры

    Две сестры, которые в течение последних 16 лет отбывали наказание в одной из тюрем штата Миссисипи (США), освобождены при условии, что одна из них жертвует собственную почку другой сестре, страдающей от почечной недостаточности.

    17.01.2011
  • Убийца челябинского педофила отпущен домой комментировать Убийца челябинского педофила отпущен домой

    Челябинец Алексей Бурилов, приговоренный осенью 2008г. к 2,5 годам лишения свободы за расправу с педофилом, вышел из колонии досрочно после 1 года и 11 месяцев. По мнению аналитиков, суд Челябинска действовал на основании созданного судом Санкт-Петербурга прецедента по аналогичному преступлению, которое совершил боксер Александр Кузнецов после трагедии с его сыном. 

    25.10.2010
  • Жена президента Франции помогает женщинам-заключенным комментировать Жена президента Франции помогает женщинам-заключенным

    Вот уже более двух лет в следственный изолятор для женщин, расположенный в городе Версаль, приходят специалисты в области искусства, чтобы научить тамошних «дам» прекрасному.

    07.10.2010
  • Нужен ли в СИЗО дорогой томограф? Ответит Реймер комментировать Нужен ли в СИЗО дорогой томограф? Ответит Реймер

    Проведенная Генпрокуратурой масштабная проверка показала, что в большинстве российских исправительных учреждений и следственных изоляторов не хватает лекарств, а те, что туда поступают - распределяются без учета потребностей учреждений УИС. Об этом «ЗАКОНИЯ» рассказывала в среду. Результатом проверки стало внесение представления директору Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН) Александру Реймеру. «Генеральная прокуратура проверила исполнение требований законодательства об обеспечении права осужденных и лиц, заключенных под стражу, на получение квалифицированной медицинской помощи. На устранение этих нарушений у Реймера, согласно закону, есть месяц».

    12.08.2010

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ
Увольнение муниципальных и госслужащих по утрате доверия – относительно новый правовой институт в России. Норма об этом (п. 7.1 ч. 1 ст. 81 ТК РФ) появилась в Трудовом кодексе в 2012 году в ходе совершенствования...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ
    Увольнение муниципальных и госслужащих по утрате доверия – относительно новый правовой институт в России. Норма об этом (п. 7.1 ч. 1 ст. 81 ТК РФ) появилась в Трудовом кодексе в 2012 году в ходе совершенствования...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ? НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
    Почти 88% опрошенных юристами предпринимателей считают, что судебную систему следует усовершенствовать, и она не защищает частную собственность. Данные декабрьского опроса привел портал Право.ру. Более...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС
    Перекос в трудовых спорах в сторону защиты «слабой» стороны – работника вот уже почти 15 лет является одним из общих мест правосудия. Причем, зафиксированным непосредственно в нормах закона. Например,...
  • Московские адвокаты сегодня. В шутку и всерьез Московские адвокаты сегодня. В шутку и всерьез
    Одним из наиболее впечатляющих итогов ноябрьской 1864 г. судебной реформы можно по праву считать создание новой профессиональной самоуправляемой группы присяжных поверенных, позже ставшей основой мощной...
  • СУД, У НАС ОТМЕНА! СУД, У НАС ОТМЕНА!
    Отмена судебных решений – это установление справедливости или результат настырных попыток добиться своего, «прокручивая» маховик судебной триады? На площадках адвокатских сообществ встречаются просто уникальные...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...