Незавидная участь австралийских аборигенов
Канберра, Австралия - Известный среди аборигенов под своим племенным именем «Джабангарди» Фабиан Браун большую часть своей жизни является безработным. Он алкоголик и с 17 лет регулярно попадает в тюрьму. Такова его судьба. Как и многих мужчин из поселения аборигенов в Аутбэке.
На прошедшей неделе парламент Австралии в своем докладе назвал «национальным кризисом» «сверхвысокое количество несовершеннолетних аборигенов, попадающих в систему уголовного правосудия», отметив, в числе других мрачных статистических данных, увеличение «уровня заключения в тюрьму среди коренных австралийцев на 66% в период с 2000 по 2009 годы».
Авторы этого документа, насчитывающего 346 страниц, занимаясь вопросами изучения аборигенов и островитян Торресова пролива, сформулировали 40 рекомендаций для решения вопросов, связанных с высоким уровнем безработицы, алкоголизмом, а также с низким уровнем образования - всех тех проблем, которые имеют молодые аборигены, попадающие в поле зрения полиции.
В докладе подчеркивается, что прогресс в этом вопросе, достигнутый в Австралии, весьма ограничен - и это несмотря на то, что федеральное правительство занимается этими вопросами более 40 лет. Пока не удается ни вывести эту часть населения из маргинальной жизни, ни снизить уровень преступности и насилия в семье, ни улучшить оказание помощи в системе здравоохранения, ни снизить уровень алкоголизма.
В период основания в Австралии «белых поселений» в 1788г. численность населения аборигенов составляла примерно 1 млн человек. Новые болезни, жестокость колонизаторов, потеря земель традиционного земледелия, социальная и культурная дезинтеграция значительно сократили эту цифру.
Сегодня зарегистрировано лишь 517 тыс. аборигенов, что составляет лишь 2,3% от числа всего населения, которое насчитывает 22,6 млн человек. А вот количество совершеннолетних заключенных-аборигенов, как отмечается в докладе, приблизительно составляет около 25%.
В документе также говорится, что дети аборигенов в 2007г. составляли 59% от общего числа содержащихся в центрах заключения для несовершеннолетних, и отмечается, что возможность однажды попасть за решетку у них в 28 раз выше, чем у других австралийских детей.
«Некоторые считают, что другого пути, кроме тюрьмы, вовсе не существует», - объясняет Фабиан Браун по телефону из Теннант-Крик (территория на севере Австралии), где он живет в пустыне.
Ему 43 года, и он сидел в тюрьме за кражу и насильственные преступления. 2 последних года Фабиану удается не попадать за решетку. Периодически он работает в качестве переводчика в судах, рассматривающих многочисленные уголовные дела в отношении аборигенов, которые не говорят по-английски. «Некоторые думают, что они могут делать все, что заблагорассудится, - говорит Фабиан Бровн. - Девочки, мальчики, подростки не беспокоятся, что могут нажить себе неприятности».
По его мнению, многие молодые аборигены рассматривают пребывание в центре заключения как обряд вступления во взрослую жизнь. А некоторые, добавляет он, предпочитают регламентированную тюремную жизнь жуткому существованию в поселениях аборигенов на окраине Теннант-Крик.
Джабангарди признает, что его прошлое было часто связано с алкоголем. Он и сейчас продолжает пить, но более умеренно. «Алкоголь - это основной фактор. Большинство парней, которым до 50 лет, и которых я знаю лично, побывали в тюрьме», - рассказывает Браун о Теннант-Крике, местности, история которой неотделима от «золотой лихорадки», и в которой треть от общего числа жителей, составляющего 3 тыс. человек, являются аборигенами из Аутбэка.
По данным парламентской комиссии, алкоголь оказывает влияние на многих аборигенов даже еще до их рождения: каждый сороковой младенец страдает от повреждений мозга, связанных с употреблением алкоголя его матерью во время беременности, что, согласно исследованиям, и приводит к девиантному поведению. У большинства подростков, уточняется в докладе, имеются проблемы с полицией, отсюда рекомендация авторов в адрес правительства признать ряд алкогольных эмбриональных расстройств в качестве инвалидности, дающей право на получение пенсии по болезни.
Парламентарии отметили также, что 70% взрослых аборигенов из Аутбэка, по меньшей мере частично глухи, поскольку в детстве они страдали от болезней, связанных с плохими санитарными условиями и недостаточным медицинским уходом. Глухота не только отрицательно сказывалась на их школьной успеваемости, но и на их взаимоотношениях с полицией, правосудием и пенитенциарной администрацией.
Перечисляя все эти статистические данные, парламентская комиссия констатирует мрачную картину: аборигены живут на 10 лет меньше, чем другие австралийцы, их доходы на треть ниже, уровень заболеваемости в их общинах выше, уровень грамотности ниже, и это не считая того, что безработица среди них составляет 16% против 5% среди остального населения.
«Мы должны начать действовать прямо сейчас, прежде чем мы потеряем новое поколение и оставим его для пенитенциарной системы», - замечает Мик Гуда, представитель от аборигенов в отделе социальной справедливости Комиссии по правам человека Австралии.
Но Пол Вилсон, профессор криминологии университета Бонда, сомневается в масштабах возможных изменений, поскольку при наличии политической конкуренции каждая партия старается показать себя как наиболее жесткую силу в борьбе с преступностью. «В обществе нет особой симпатии к преступникам, - замечает он, - вне зависимости от того, аборигены они или нет».
Источник: Род МАКГИРК Associated Press
Перевел: Владислав КРИВОШЕЕВ
На фото (АР): Фабиан Браун.
05.07.2011
Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"
Позднее
-
комментировать
Заключенные заботятся о брошенных кошках и… помогают себе
Вашингтон – Поскольку Принцесса Натали была никакой не принцессой, а обычным котенком, ее и бросили на улице в клетке вместе с еще одним представителем семейства кошачьих. Прохожие, надо отдать им должное, подкармливали брошенных животных, но не более того: забрать их к себе домой никто не спешил. Через какое-то время и Принцесса Натали, и ее собрат настолько отвыкли от людей, что стали их бояться.
01.05.2012 -
комментировать
Тайные казни в иранской тюрьме
Согласно докладу ООН, в тюрьме Вакилабад города Мешхед, расположенного на северо-востоке страны, были казнены сотни человек. Все эти лица, по мнению составителей доклада, были казнены в нарушение иранских законов – при отсутствии адвокатов.
17.11.2011
Ранее
-
комментировать
Техас: первая казнь с помощью препарата для животных
46-летний мужчина, приговоренный к смерти за изнасилование и убийство, совершенное им в 2001г., впервые был казнен в американском штате Техас при помощи анестетика для животных, сообщила пенитенциарная служба штата.
17.05.2011 -
комментировать
Политика и СМИ: 5 противоположных версий одного тюремного восстания
Несколько тысяч осужденных, содержащихся в иранской тюрьме Гезель Хезар, расположенной в городе Карадж (примерно в 40 км от Тегерана – прим. ред.), устроили бунт после того, как услышали новость о предстоящей смертной казни их 12 соратников. В ходе восстания пострадали более 150 заключенных, есть убитые. Комментируя события, СМИ и общественные организации дали сразу 5 различных версий случившегося.
25.03.2011 -
комментировать
Розовые трусы как способ наказания заключенных
– Хотите посетить мою тюрьму?
По правде говоря – нет, такого желания сегодня мы не испытывали. Мы приехали в Аризону, чтобы подготовить репортаж об иммиграции, о печально знаменитом законе SB 1070, который по-прежнему используется и вызывает множество нареканий. Но шериф Джо Арпайо настолько горд своей репутацией «самого крутого шерифа Америки», доставляющего своим подопечным заключенным кучу неприятностей, что мы быстро соглашаемся.
28.02.2011 -
комментировать
Табачная дискриминация заключенных
У заключенных остался только один выход: затушить сигарету. Верховный суд Канады отказал в иске группе осужденных преступников из тюрьмы города Квебека, оспаривавших запрет на курение в прогулочных дворах федеральных пенитенциарных учреждений.
07.02.2011 -
комментировать
В «секретной тюрьме» применяются пытки заключенных
США располагают секретной тюрьмой в Афганистане, в которой заключенные подвергаются пыткам, сообщает агентство Франс-пресс со ссылкой на доклад, опубликованный фондом «Открытое общество».
20.10.2010 -
комментировать
Тюрьма: это сейчас модно в шоу-бизнесе Франции
Уже больше никто не подсчитывает количество певцов, актеров и писателей, которые посетили тюрьмы. Это сейчас модная благотворительная тенденция.
02.09.2010
Насколько я помню, первой была тюрьма города Ренна, которая приветствовала такую инициативу и открыла свои двери для Федерации светского искусства, которая предложила проводить такие своеобразные – культурные и художественные – встречи. -
комментировать
Частные тюрьмы – блажь или панацея?
Недавно я наткнулся на любопытную федеральную статистику: средняя зарплата 15,2 миллионов служащих в Калифорнии составляет 48 090 долларов в год.То есть, примерно 23,12 доллара в час.
20.05.2010
Очень низки при этом доходы частных охранников – около 25 950 долларов в год. Судебные приставы зарабатывают около 49000. У тюремных охранников дела обстоят гораздо лучше – с учетом переработки они могут получать до 100 000 долларов в год. В то же время воспитатель десткого сада в Калифорнии получает в среднем 56 540 долларов в год. -
комментировать
ЕСПЧ осудил Польшу
В конце октября Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) осудил Польшу за бесчеловечные условия содержания в тюрьмах страны. Основанием вынесения такого решения явились жалобы двух польских осужденных (один из тюрьмы города Катовице, другой – города Вроцлава), в которых они указали, что во время отбывания наказания на каждого из них приходилось менее чем по 3 квадратных метра жилой площади.
03.11.2009

Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
ТОПКОЕ МЕСТО ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА
Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ
НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС
НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
24 ОКТЯБРЯ 1944 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА УМЕР ЛУИ РЕНО, ОСНОВАТЕЛЬ АВТОГИГАНТА «RENAULT»
Гасану Борисовичу Мирзоеву – 75 лет. С юбилеем, мэтр! 
Комментарии на форуме