В ЮАР два расиста засунули в гроб чернокожего. Чем это закончилось

В ЮАР два расиста засунули в гроб чернокожего. Чем это закончилось

Jeune Afrique, AFP

В августе 2016 года два белых фермера заставили чернокожего Виктора Млоцва, сельскохозяйственного рабочего, залезть в гроб. В ноябре 2016 года оба фермера были арестованы после того, как видео с этой отвратительной сценой появилось в Интернете.

Обвиняемые Виллем Остуйзен и Тео Мартинс Джексон, не признавшие своей вины, едва не потеряли сознание, выслушав приговор. Еще бы! 16 лет тюрьмы одному и 19 лет другому. Правда, по из них 5 лет каждому условно, что означает, что на свободу они могут выйти через 11 и 14 лет соответственно. Родственники обоих фермеров, присутствовавшие в зале суда, плакали навзрыд.

 – Поведение обвиняемых было бесчеловечным и отвратительным, – заявила Сегопотье Мфалеле, судья Высокого суда города Миддлбурга, находящегося в 165 километрах к востоку от Йоханнесбурга. По словам судьи, случившееся, после того, как эта история была опубликована практически всеми СМИ Южноафриканской республики, может «разжечь расовую напряженность» в стране через двадцать три года после падения расистского режима апартеида.

Акт расистского насилия имел место в августе 2016 года, но стал известным лишь спустя несколько месяцев, после того, как в Интернете появилось видео, демонстрирующее издевательство над Виктором Млоцва. В 20-секундном видеоролике можно видеть 27-летнего чернокожего сельскохозяйственного рабочего, лежащего в новеньком гробу, стоящем на каменистой пыльной земле. Один из белых фермеров пытается закрыть гроб крышкой, а жертва стонет и пытается любой ценой не допустить этого.

«Я их умолял…»

На втором видео, столь же гнетущем, которое было продемонстрировано в суде, видно, как молодой чернокожий умоляет своих мучителей: «Прошу вас, не убивайте меня!» А один из мучителей отвечает, что он сейчас плеснет в гроб бензин и подожжет.

Выступая в суде, потерпевший представил свою версию событий:

– У меня создалось впечатление, что они хотели меня убить, я умолял их не делать этого. Я просто высунул руку из гроба, не давая закрыть крышку, – сквозь слезы рассказывал Виктор Млоцва.

Он также рассказал, что просто отправился в Мидделбург, срезав путь через поля, чтобы купить продукты для своей матери. В этот момент на него и напали.

– Я пытался убежать, но эти мужчины, не говоря ни слова, выскочили из машины, повалили меня и стали бить.

«Никакого раскаяния» со стороны обвиняемых

Судья отметила, что это не первый подобный случай со стороны обвиняемых фермеров.

 – Поведение подсудимых во время судебного разбирательства явно продемонстрировало отсутствие раскаяния, – заявила судья перед оглашением приговора.

Присутствовавший в зале судебного заседания Виктор Млоцва выразил удовлетворение вынесенным в отношении своих мучителей приговором, а активисты Африканского национального конгресса (АНК), которые поддерживали жертву, бурно выражали свою радость.

 

Перевод

Александра ПАРХОМЕНКО

 

На фото: Виктор Млоцва; кадр из видеоролика; Виллем Остуйзен и Тео Мартинс Джексон.

09.11.2017

Информационно-правовой портал «ЗАКОНИЯ»

 в избранное

Добавление комментария

(Добавить через форум)

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее об этом

  • ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ: ОКОЛО 80% ЗАКЛЮЧЕННЫХ  ГАБОНА ЯВЛЯЮТСЯ ПОДСЛЕДСТВЕННЫМИ И ПОДСУДИМЫМИ 1 комментарий ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ: ОКОЛО 80% ЗАКЛЮЧЕННЫХ ГАБОНА ЯВЛЯЮТСЯ ПОДСЛЕДСТВЕННЫМИ И ПОДСУДИМЫМИ

    Info241.com

    К этим статистическим данным, озвученным во время проходившей в Либревиле1 конференции в «Африканский день предварительного заключения», было приковано особое внимание. Конференция была организована Национальной комиссией Габона по правам человека (НКПЧ-Г).

    Эксперты утверждают, что использование в стране предварительного заключения стало практически автоматическим. К примеру, в центральной тюрьме Либревиля почти 80% заключенных составляют лица, находящиеся под подозрением в совершении преступлений (в среднем в Африке досудебное содержание под стражей составляет 34,7%). Такое положение в Габоне вообще ставит под сомнение понятие презумпции невиновности.

    07.12.2017
  • В Гааге осужденный принял яд во время чтения приговора комментировать В Гааге осужденный принял яд во время чтения приговора

    Гаага (Нидерланды) – 29 ноября отставной генерал сухопутных войск Хорватии Слободан Праляк, признанный в 2013г. Международным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ) военным преступником и приговоренный к 20-ти годам тюрьмы, услышав подтверждение этого приговора во время апелляционного рассмотрения, на глазах у всех присутствующих, перед десятками телекамер принял яд. Спустя несколько часов он скончался в больнице.

    01.12.2017
  • У заключенных «Гуантанамо»  отобрали рисунки комментировать У заключенных «Гуантанамо» отобрали рисунки

    Анн де КОНЕНК

    Slate

    Пентагон решил, что находящиеся в тюрьме «Гуантанамо» заключенные больше не являются собственниками своих художественных произведений. Это изменение в тюремных правилах ставит под сомнение успешный проект, начатый в 2008 году.

    01.12.2017
  • Швейцарские заключенные требуют секса комментировать Швейцарские заключенные требуют секса

    4heures.ch

    Кантон Берн (Швейцария) – Треть заключенных, содержащихся в пенитенциарном учреждении «Торберг», находящемся в городе Краухталь, объявили забастовку. Они требуют больше еды и личных свиданий.

    23.11.2017
  • В США скончался культовый убийца Мэнсон комментировать В США скончался культовый убийца Мэнсон

    ATS/NXP

    19 ноября калифорнийские власти официально объявили о смерти одного из самых известных заключенных США Чарльза Мэнсона, наступившей от «естественных причин». Бывший гуру секты, члены которой называли себя «Семья», был осужден за организацию серии убийств, совершенных в конце 60-х годов прошлого века в штате Калифорния. Он скончался в возрасте 83 лет.

    22.11.2017
  • В тюрьме Италии скончался от рака «босс всех боссов» сицилийской мафии Тото Риина комментировать В тюрьме Италии скончался от рака «босс всех боссов» сицилийской мафии Тото Риина

    Редкое из мировых СМИ пропустило эту новость – смерть Тото Риина, «босса всех боссов» сицилийской мафии, более известной как «Коза Ностра». Он был осужден к 26 пожизненным заключениям за более чем 150 убийств.

    Тото (Сальваторе) Риина, бывший глава «Коза ностры», один из самых страшных «крестных отцов» в истории сицилийской мафии скончался в тюремной больнице 17 ноября от рака. Ему было 87 лет. Последние дни Риина находился в коме. Министр юстиции Италии выдала его родным «исключительное разрешение» на посещение мафиозо. На следующий день, после смерти Риины на следующий день  министр юстиции Андреа Орланда подписала еще один документ, дающий право семье покойного мафиозо посетить под усиленной охраной тюремное отделение больницы, находящейся в Парме, для прощания с телом. По данным итальянских СМИ, это разрешение было дано жене Риины и одной из его дочерей.

    18.11.2017
  • Калифорния: заключенные борются с огнем комментировать Калифорния: заключенные борются с огнем

    Гийом ДЕКУР

    Le Figaro

    Заключенные калифорнийских тюрем, после прохождения соответствующего обучения, отправляются на борьбу с огнем. Эта работа позволяет им уменьшить оставшийся срок наказания, а также получать небольшое денежное вознаграждение, размер которого вызывает споры.

    17.11.2017
  • Президент Франции намерен создать  Агентство общественных работ комментировать Президент Франции намерен создать Агентство общественных работ

    20 Minutes, AFP

    Франция несколько раз была осуждена Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) из-за переполненности тюрем…

    15.11.2017
  • Франция: Заключенных заставят платить налог за пребывание в тюрьмах? комментировать Франция: Заключенных заставят платить налог за пребывание в тюрьмах?

    Гийом ЭРРАР

    Le Figaro

    Во имя равного налогообложения восемь депутатов парламента от партии «Республиканцы» предлагают, чтобы заключенные оплачивали налог на жилье с камер, которые они занимают.

    13.11.2017
  • Во Франции отклонено требование заключенного о предоставлении халяльной пищи комментировать Во Франции отклонено требование заключенного о предоставлении халяльной пищи

    ФРАНЦИЯ – Государственный совет1 отверг жалобу заключенного, содержащегося в тюрьме «Сен-Кентен Фаллавье» (департамент Изер), требовавшего отменить решение Апелляционного суда Лиона, согласно которому пенитенциарная администрация не обязана предоставлять заключенным-мусульманам халяльную еду.

    13.11.2017

Ранее об этом

ТЕМА НЕДЕЛИ Ссорная трава
Минэкономразвития предлагает установить новое основание для принудительного изъятия земельного участка – за сорняки. Ну как за сорняки – за «использование участка с нарушением правил пожарной безопасности»...

Популярное
Новое
  • Журналистское расследование как жанр адвокатуры Журналистское расследование как жанр адвокатуры
    Адвокатское и журналистское расследование стали темой заседания Научно-консультативного совета при Федеральной палате адвокатов РФ. Постоянные члены Совета: учёные-правоведы из ведущих вузов страны, их...
  • Ссорная трава Ссорная трава
    Минэкономразвития предлагает установить новое основание для принудительного изъятия земельного участка – за сорняки. Ну как за сорняки – за «использование участка с нарушением правил пожарной безопасности»...
  • «Письма счастья» по-английски или конец оффшорного рая «Письма счастья» по-английски или конец оффшорного рая
    В прошлом году в Великобритании вступил в силу закон «О криминальных финансах». Подобный правовой акт практически одновременно был принят в США. Они кардинально изменили ситуацию с владением и пользованием...
  • Дети раздора Дети раздора
    Бракоразводная процедура стала обыденной для граждан РФ – распадается каждая вторая семья. За «побитые горшки» взрослых чаще всего расплачиваются дети. Ими «торгуют», шантажируют, их бросают, крадут, вывозят...
  • Экологию  спасет не лимит на машины, а экологичный транспорт Экологию спасет не лимит на машины, а экологичный транспорт
    Я приведу официальные цифры, которые очень показательны. В год у нас происходит около 995 тыс. тонн загрязняющих выбросов, из них 66 тыс. тонн – на совести промышленных предприятий, то есть примерно 6,6%...
  • Медиация в цифре Медиация в цифре
    Россия входит в мировой топ-10 по объемам и темпам роста рынка e-commerce. В 2018 году он составил почти 1,3 трлн рублей, треть из которого – трансграничная торговля. По прогнозам в ближайшие пять лет...
  • Выступление Т.Н. Москальковой о теракте в Брюсселе Выступление Т.Н. Москальковой о теракте в Брюсселе
    Москалькова Татьяна Николаевна
  • Запрет с плюсом Запрет с плюсом
    Комитет Госдумы по культуре предложил отменить возрастную маркировку для произведений русских и советских авторов, а также советского кинематографа. Иногда доходит до абсурда. Запрещенными к распространению...
  • Видеообращения o пробелах в российском законодательстве, правоприменении и о коррупционных проявлениях, связанных с ними Видеообращения o пробелах в российском законодательстве, правоприменении и о коррупционных проявлениях, связанных с ними
    Уважаемые коллеги! Здесь Вы можете разместить (желательно - короткое, но емкое) видео с обращением по конкретным проблемам российского законодательства, с которыми у Вас был случай встретиться в своей...